Rope Stretchin' Blues - Part 2 - Blind Blake перевод на немецкий

Rope Stretchin' Blues - Part 2

Don't trust no woman, who mistreats her man
Don't trust no woman, who mistreats her man
When you think she's in your kitchen
Cooking, she's got a stranger by the hand

Ain't no need of you chasing women,
Brother if you really haven't got the cash
Ain't no need of you chasing women,
Brother if you really haven't got the cash
Other men get all the chicken, and all you get is hash

I have a lot of woman, but I sure don't want one now
I have a lot of woman, but I sure don't want one now
She always milks me dry, better than you ever milk a cow

Mmm, rope stretching all day long
Mmm, rope stretching all day long
I'm singing now mama, because it won't be long

It wouldn't be so bad, if the rope would just get slack
It wouldn't be so bad, if the rope would just get slack
I wouldn't mind at all, but I just got a crick in my back

When it's all over mama, and you're all alone by my side
When it's all over mama, and you're all alone by my side
Just keep the flies from buzzing by me, and then I will be satisfied

Seilspannungs-Blues - Teil 2

Trau keiner Frau, die ihren Mann schlecht behandelt
Trau keiner Frau, die ihren Mann schlecht behandelt
Wenn du denkst, sie ist in deiner Küche
Beim Kochen, hat sie 'nen Fremden an der Hand

Es hat keinen Sinn, Frauen nachzujagen,
Bruder, wenn du wirklich kein Geld hast
Es hat keinen Sinn, Frauen nachzujagen,
Bruder, wenn du wirklich kein Geld hast
Andere Männer kriegen das ganze Hühnchen, und alles, was du kriegst, ist Hackfleisch

Ich hatte viele Frauen, aber sicher will ich jetzt keine
Ich hatte viele Frauen, aber sicher will ich jetzt keine
Sie melkt mich immer trocken, besser als du je eine Kuh melkst

Mmm, Seil spannen den ganzen Tag lang
Mmm, Seil spannen den ganzen Tag lang
Ich singe jetzt, Mama, denn es wird nicht mehr lange dauern

Es wäre nicht so schlimm, wenn das Seil nur locker würde
Es wäre nicht so schlimm, wenn das Seil nur locker würde
Es würde mir gar nichts ausmachen, aber ich hab' mir gerade den Rücken verrenkt

Wenn alles vorbei ist, Mama, und du ganz allein an meiner Seite bist
Wenn alles vorbei ist, Mama, und du ganz allein an meiner Seite bist
Halte nur die Fliegen davon ab, um mich herumzusummen, und dann bin ich zufrieden