Текст и перевод песни Blind Blake - Rope Stretchin' Blues

Rope Stretchin' Blues

I caught a stranger in my house, and I busted his head with a club
I caught a stranger in my house, and I busted his head with a club
I lay him out cold, with his heels in a tub

I seen the sheriff coming, and I jumped for the door
I seen the sheriff coming, and I jumped for the door
But I jumped too late, the sheriff had done jumped before

They buried a man Thursday, just two short days you see
They buried a man Thursday, just two short days you see
And it makes me wonder, what they going to do to me

I killed a man, and that's the how and how
I killed a man, and that's the how and how
I'm sitting here wondering, if a woman's worth it now

Mmm, rope stretching all day long
Mmm, rope stretching all day long
In just a few more days, I won't be able to sing my song

Rope Stretchin' Blues

J'ai trouvé un étranger dans ma maison, et je lui ai cassé la tête avec un gourdin
J'ai trouvé un étranger dans ma maison, et je lui ai cassé la tête avec un gourdin
Je l'ai mis KO, avec ses talons dans une baignoire

J'ai vu le shérif arriver, et j'ai sauté vers la porte
J'ai vu le shérif arriver, et j'ai sauté vers la porte
Mais j'ai sauté trop tard, le shérif avait déjà sauté avant

Ils ont enterré un homme jeudi, il y a juste deux jours, tu vois
Ils ont enterré un homme jeudi, il y a juste deux jours, tu vois
Et ça me fait me demander, qu'est-ce qu'ils vont me faire à moi

J'ai tué un homme, et c'est comme ça que ça s'est passé
J'ai tué un homme, et c'est comme ça que ça s'est passé
Je suis assis ici à me demander, si une femme vaut la peine maintenant

Mmm, la corde s'étire toute la journée
Mmm, la corde s'étire toute la journée
Dans quelques jours, je ne pourrai plus chanter ma chanson