Pistol Slapper Blues - Blind Boy Fuller перевод на немецкий

Pistol Slapper Blues

Know my dog anywhere I hear him bark
Well I know my rider
If I see her in the dark
Well I'd know my dog anywhere I hear him bark
Well, I'd know my rider if I see her in the dark
Ain't it cold for you, mother when you say you don't love me?
Well that's alright woman, you gonna need my help someday
You didn't say you didn't love me, when you were stretched out across my bed
You're drinkin' moonshine
Whisky and talking all outta your head
Ain't but two kinda people in this world that I can't stand
That's a lying woman and a cheatin', knockin' man
Well, I feel like slapping my pistol in your face
I'm gonna let the graveyard be your resting place
Well I'd know my dog anywhere I hear him bark
Well, I'd know my rider if I see her in the dark

Pistolenschläger-Blues

Ich erkenne meinen Hund überall, wo ich ihn bellen höre
Nun, ich kenne meine Frau
Wenn ich sie im Dunkeln sehe
Nun, ich würde meinen Hund überall erkennen, wo ich ihn bellen höre
Nun, ich würde meine Frau erkennen, wenn ich sie im Dunkeln sehe
Ist das nicht kalt von dir, Süße, wenn du sagst, du liebst mich nicht?
Nun, das ist schon gut, Frau, du wirst meine Hilfe eines Tages brauchen
Du hast nicht gesagt, dass du mich nicht liebst, als du ausgestreckt auf meinem Bett lagst
Du trinkst Schwarzgebrannten
Whisky und redest völlig wirr
Es gibt nur zwei Arten von Menschen auf dieser Welt, die ich nicht ausstehen kann
Das ist eine lügende Frau und ein betrügerischer, klopfender Mann
Nun, mir ist danach, dir meine Pistole ins Gesicht zu schlagen
Ich werde den Friedhof zu deiner Ruhestätte machen
Nun, ich würde meinen Hund überall erkennen, wo ich ihn bellen höre
Nun, ich würde meine Frau erkennen, wenn ich sie im Dunkeln sehe