Blind Channel - This Side of Me - перевод текста песни на французский

Woah Oh Oh Woah Oh Oh Oh

Hey, you got something to say?

Hé, tu as quelque chose à dire ?

Feel free to say it to my fucking face

N'hésite pas à me le dire en face

Cause I am me

Parce que je suis moi

And I'll start to stay myself

Et je vais commencer à rester moi-même

Mmm fake yeah,

Mmm faux ouais,

You ain't nothing but a fake to yourself

Tu n'es qu'un faux pour toi-même

You gotta face it

Tu dois l'affronter

Face it wise, you've been trying to rock it away

Affronte-le intelligemment, tu as essayé de le faire disparaître

Okay, tentacoes are back in town

Okay, les tentations sont de retour en ville

Getting wild, never backing down

Devenir sauvage, jamais reculer

This is electricity

C'est de l'électricité

And it's starting to line up this city

Et ça commence à aligner cette ville

Some people say that I'm a mess

Certaines personnes disent que je suis un désastre

And you know what?

Et tu sais quoi ?

I'm nothing less

Je ne suis rien de moins

So doses, I'm not here to impress

Alors, les doses, je ne suis pas là pour impressionner

You'll never see this side of me

Tu ne verras jamais ce côté de moi

And I'll raise it up just to let you down again

Et je le remonterai juste pour te laisser tomber à nouveau

You'll never see this side of me

Tu ne verras jamais ce côté de moi

And I'll raise it up just to let you down again

Et je le remonterai juste pour te laisser tomber à nouveau

You're so funny

Tu es tellement drôle

Why are you so full of shit?

Pourquoi es-tu si plein de merde ?

Stop screaming, it's rock and roll

Arrête de crier, c'est du rock'n'roll

Stop shouting, it's lock along

Arrête de crier, c'est du rock'n'roll

Dominate the dance floor

Domine la piste de danse

And turn it in to a black hole

Et transforme-la en trou noir

Join the party, one by one

Rejoins la fête, un par un

The look in your face is a smoking gun

Le regard sur ton visage est un flingue fumant

Looks like cat got your tounge

On dirait que le chat t'a pris la langue

Your million dollar houses

Tes maisons à un million de dollars

And ten dollar lux

Et ton luxe à dix dollars

Ah, no one cares if you're sorry

Ah, personne ne s'en soucie si tu es désolé

When you run out of luck

Quand tu n'as plus de chance

Your bad house scaring the kids off the block

Ta mauvaise maison fait peur aux enfants du quartier

Busy doing nothing around the clock

Occupé à ne rien faire 24 heures sur 24

But you'll never see this side of me

Mais tu ne verras jamais ce côté de moi

And I'll raise it up just to let you down again

Et je le remonterai juste pour te laisser tomber à nouveau

You'll never see this side of me

Tu ne verras jamais ce côté de moi

And I'll raise it up just to let you down again

Et je le remonterai juste pour te laisser tomber à nouveau

And we're shouting to ya

Et on te crie dessus

Woah Oh Oh Woah Oh Oh Oh

No need to put on a show

Pas besoin de faire un spectacle

I know when it's my time to go

Je sais quand il est temps pour moi de partir

Like the eskimo in Mexico

Comme l'esquimau au Mexique

I'm here to make an episode

Je suis là pour faire un épisode

I'm back in the game

Je suis de retour dans le jeu

And you are a sick

Et tu es malade

Every winner the same

Chaque vainqueur est le même

But I gotta get on with it

Mais je dois continuer

Give me the blame

Donne-moi le blâme

But before this one wind up

Mais avant que ça ne se termine

I least I know this you fucking hypocrite

Au moins je sais que tu es un hypocrite

You're seeing nothing yet

Tu ne vois encore rien

You're seeing nothing yet

Tu ne vois encore rien

You're seeing nothing yet

Tu ne vois encore rien

You're seeing nothing yet

Tu ne vois encore rien

You're seeing nothing

Tu ne vois rien

You'll never see-e-e

Tu ne verras jamais

This side of me

Ce côté de moi

And I'll raise it up just to let you down again

Et je le remonterai juste pour te laisser tomber à nouveau

You'll never see this side of me

Tu ne verras jamais ce côté de moi

And I'll raise it up just to let you down again

Et je le remonterai juste pour te laisser tomber à nouveau

Woah Oh Oh Woah Oh Oh Oh

Blind Channel - This Side of Me

Текст и перевод песни Blind Channel - This Side of Me

Альбом