Текст и перевод песни Blind Fury - Back Inside

Back Inside

Why do you play all those silly games with me,
I must have told you twice before,
You cause overload i'm just about to explode,
I'm gonna blow you right through that door!,
Night after night we ahve a terrible fight,
I think i've had about as much as i can take,
But with my eyes open wide i take a step back inside,
I guess it's just the mistake i make,
Back inside! i feel the danger
Back inside! bringing me down,
Back inside! love is no stranger,
Back inside! no – one around...
Time after time you take my peace of mind,
I feel so dirty i don't seem to care,
I'm not overjoyed, my sense of pride unemployed,
I'll fall to hll if i'm not already there,
I can't sit down, i'm running away,
Maybe there'll be one day when we'll all see you pay,
I'm begging you please, i'm getting down on my knees,
I can't go on this way!

Once i smiled into the sky!,
Day by day pssing me by,
Now all i find is i've...
Lost my pride,
I can't decide my way!

De Retour À L'Intérieur

Pourquoi joues-tu à tous ces jeux stupides avec moi,
Je dois te l'avoir dit deux fois auparavant,
Tu provoques une surcharge, je suis sur le point d'exploser,
Je vais te faire exploser à travers cette porte !,
Nuit après nuit, nous avons une terrible dispute,
Je pense avoir eu assez de tout ça,
Mais les yeux grands ouverts, je fais un pas en arrière, à l'intérieur,
Je suppose que c'est juste l'erreur que je fais,
De retour à l'intérieur ! je sens le danger
De retour à l'intérieur ! qui me fait sombrer,
De retour à l'intérieur ! l'amour n'est pas un inconnu,
De retour à l'intérieur ! personne autour...
Toujours tu m'enlèves ma tranquillité d'esprit,
Je me sens si sale que je ne me soucie plus,
Je ne suis pas ravi, ma fierté est au chômage,
Je tomberai en enfer si je ne l'y suis pas déjà,
Je ne peux pas m'asseoir, je m'enfuis,
Peut-être qu'il y aura un jour où nous te verrons payer,
Je t'en supplie, je me mets à genoux,
Je ne peux pas continuer comme ça !

J'ai souri au ciel autrefois !,
Jour après jour me passant,
Maintenant, tout ce que je trouve, c'est que j'ai...
Perdu ma fierté,
Je ne peux pas décider de mon chemin !