A Dark Passage (Remastered 2007) - Blind Guardian перевод на немецкий

A Dark Passage (Remastered 2007)

I feel cold, facing the darkness
The light's gone away
Deep in his castle, he said
All land'll be mine

There's one thing for sure
The triumph of shadow is near
Deep in his castle, they sang
We shall not rest until all will be thine

All land is mine
You can be sure
Don't dare me
The mighty one screamed

Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
Allied the elves and men
They shall be damned

Rise of fall
A dark tale ends

Just wondering how
In the darkness
They found their way
To the right place

Children of the sun
Second kindred
We call their race
Treat them kindly

Born in the east, night fearer
(Are the)
They moved westwards
Towards the sunshine
(They are)
Morning breath like

Short's their life, dawn passes by
(Like)
When the day comes
The field was lost
(And)
Hope had passed away

The sun went down
Beyond the sea
Dark was the hour
But day shall come again

Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
Allied the elves and men
They shall be damned

Clean my wounds
Wash away all fear
Let courage be mine
No one hears me crying

No song, no tale
Which contains all the grief
(But)
Renowned the deeds
And the victims of defeat

Sit down on your chair
And look out for your kin
With my eyes, you'll see
And with my ears, you'll hear

You troubled my day
And you've questioned my strength
(But)
Don't mess
With the master of fate

Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
Allied the elves and men
They shall be damned

I smashed down the light
And dared Valinor
I smashed down the light
Revenge will be mine

Slowly marching on
Still we're marching on

Eine dunkle Passage (Remastered 2007)

Ich fühle Kälte, der Dunkelheit zugewandt
Das Licht ist verschwunden
Tief in seiner Burg, sagte er
Alles Land wird mein sein

Eines ist sicher
Der Triumph des Schattens ist nah
Tief in seiner Burg, sangen sie
Wir werden nicht ruhen, bis alles dein sein wird

Alles Land ist mein
Du kannst sicher sein
Fordere mich nicht heraus
Der Mächtige schrie

Ich zerschmetterte das Licht
Ich werde nicht ruhen, bis ich König bin
Valinor ist nun leer
Verbündet sind Elben und Menschen
Sie sollen verdammt sein

Aufstieg oder Fall
Eine dunkle Geschichte endet

Ich frage mich nur, wie
In der Dunkelheit
Sie ihren Weg fanden
Zum richtigen Ort

Kinder der Sonne
Zweites Geschlecht
Nennen wir ihr Geschlecht
Behandelt sie freundlich

Geboren im Osten, Nachtfürchter
(Sind die)
Sie zogen westwärts
Dem Sonnenschein entgegen
(Sie sind)
Wie Morgenhauch

Kurz ist ihr Leben, die Dämmerung zieht vorbei
(Wie)
Wenn der Tag kommt
Das Feld war verloren
(Und)
Die Hoffnung war geschwunden

Die Sonne ging unter
Jenseits des Meeres
Dunkel war die Stunde
Doch der Tag wird wiederkehren

Ich zerschmetterte das Licht
Ich werde nicht ruhen, bis ich König bin
Valinor ist nun leer
Verbündet sind Elben und Menschen
Sie sollen verdammt sein

Reinige meine Wunden
Wasche alle Furcht fort
Lass Mut mein sein
Niemand hört mich weinen

Kein Lied, keine Geschichte
Die all den Kummer enthält
(Aber)
Berühmt die Taten
Und die Opfer der Niederlage

Setz dich auf deinen Stuhl
Und halte nach deiner Sippe Ausschau
Mit meinen Augen wirst du sehen
Und mit meinen Ohren wirst du hören

Du hast meinen Tag gestört
Und du hast meine Stärke in Frage gestellt
(Aber)
Leg dich nicht an
Mit dem Meister des Schicksals

Ich zerschmetterte das Licht
Ich werde nicht ruhen, bis ich König bin
Valinor ist nun leer
Verbündet sind Elben und Menschen
Sie sollen verdammt sein

Ich zerschmetterte das Licht
Und forderte Valinor heraus
Ich zerschmetterte das Licht
Die Rache wird mein sein

Langsam marschieren wir weiter
Immer noch marschieren wir weiter