Frutto del Buio - Blind Guardian перевод на французский

Frutto del Buio

Lei non c′e'
Ed il buio arriva,
Io so che non tornera′.
Della magia tutto cio' che rimane
E' un ricordo nel tempo che va.
Come un′alba la vita puo′
Coprire ogni bugia,
Verita' nascoste tra le ombre,
Sogni pieni di follia.
Presto sara′ notte
Nel buio che rimane.
Poi di colpo tutto è chiaro
E la luce ritorna da me.
Lei ha chiuso gli occhi,
Ha chiamato il mio nome,
Non è mai piu' tornata da me.
Frutto del buio
Il tuo seme cresce
In un mondo di malinconia
Quando la luce
Esce fuori dal cuore
Lei non c′e'
Resta il buio dentro,
Nulla cura il mio male.
L′alba è sparita
Soffocata nel sogno
In un giorno che muore di gia'.
La speranza si spegne gia',
L′alba della vita.
Di fronte alla morte
Io sono rimasto solo.
Frutto del buio
Il tuo seme cresce
In un mondo di malinconia
Quando la luce
Esce fuori dal cuore

Fruit des Ténèbres

Tu n'es plus là
Et les ténèbres arrivent,
Je sais que tu ne reviendras pas.
De la magie, tout ce qui reste
Est un souvenir dans le temps qui passe.
Comme un aube, la vie peut
Couvrir chaque mensonge,
Vérités cachées dans les ombres,
Rêves remplis de folie.
Bientôt, ce sera la nuit
Dans les ténèbres qui restent.
Puis soudain, tout est clair
Et la lumière revient à moi.
Tu as fermé les yeux,
Tu as appelé mon nom,
Tu n'es jamais revenue à moi.
Fruit des ténèbres
Ta graine pousse
Dans un monde de mélancolie
Quand la lumière
S'échappe du cœur
Tu n'es plus là
Les ténèbres restent à l'intérieur,
Rien ne guérit mon mal.
L'aube a disparu
Étouffée dans le rêve
En un jour qui meurt déjà.
L'espoir s'éteint déjà,
L'aube de la vie.
Face à la mort
Je suis resté seul.
Fruit des ténèbres
Ta graine pousse
Dans un monde de mélancolie
Quand la lumière
S'échappe du cœur