Lionheart - Blind Guardian перевод на французский

Lionheart

Speak to me, it all would be easier
Wanna talk to you, who is that?
Do I hear a whisper or do I hear a cry?
Across the brown land, the stumps of time

Oh, turn the wheel and heal me
Since moonlights fade I′m empty, heal me

I'm in search of the lionheart
(Drown Ulysses)
I am ashamed, I myself can′t make it
Drowned here in the silence
(Drown Ulysses)
'Cause down to Hades, I've gone but I cannot get out

Down below I can′t free my mind
(Soon I will fade away)
Down below I can′t free my mind
(Soon I will fade)
Tic, tac is the message
And the lunatic fears, he's no more

Speak to me, it all would be easier
While I′m passing by, who's that?
Do I hear a whisper or do I hear a cry?
Across the brown land the ghost arrives

Pick up my bones and tell me
Is this the lake of fire? Hell, please

I′m in search of the lionheart
(Drown Ulysses)
Nobody else but the pure can save me
Drowned here in the silence
Drown Ulysses)
'Cause down to Hades I′ve gone but I cannot get out

Ruins rule my memories, can't recall the signs
Invite the dead then silence struck my mind
Silence is madness
Tic, tac, tic, tac, tic says the clock
(Silence is madness)

Speak to me, it all would be easier
Wanna talk to you, hear me
Welcome to the sad place and hand me what is mine
I'm the Theban prophet, the dead and blind

And from the sea you′ll feel me
Then you′ll breathe out gently, leave me

I'm in search of the lionheart
(Drown Ulysses)
I am ashamed, I myself can′t make it
Drowned here in the silence
(Drown Ulysses)
'Cause down to Hades I′ve gone but I cannot get out

Coeur de Lion

Parle-moi, tout serait plus facile
Je veux te parler, qui es-tu ?
Entends-je un murmure ou un cri ?
À travers la terre brune, les souches du temps

Oh, tourne la roue et guéris-moi
Depuis que les lumières de la lune se sont éteintes, je suis vide, guéris-moi

Je suis à la recherche du cœur de lion
(Noyer Ulysse)
J'ai honte, je ne peux pas y arriver moi-même
Noyé ici dans le silence
(Noyer Ulysse)
Parce que je suis descendu dans l'Hadès, mais je ne peux pas en sortir

En bas, je ne peux pas libérer mon esprit
(Bientôt, je vais disparaître)
En bas, je ne peux pas libérer mon esprit
(Je vais bientôt disparaître)
Tic, tac est le message
Et le fou a peur, il n'est plus

Parle-moi, tout serait plus facile
Pendant que je passe, qui est-ce ?
Entends-je un murmure ou un cri ?
À travers la terre brune, le fantôme arrive

Ramasse mes os et dis-moi
Est-ce le lac de feu ? L'enfer, s'il vous plaît

Je suis à la recherche du cœur de lion
(Noyer Ulysse)
Personne d'autre que les purs ne peuvent me sauver
Noyé ici dans le silence
Noyer Ulysse)
Parce que je suis descendu dans l'Hadès, mais je ne peux pas en sortir

Les ruines gouvernent mes souvenirs, je ne peux pas me rappeler des signes
J'invite les morts, puis le silence a frappé mon esprit
Le silence est la folie
Tic, tac, tic, tac, tic dit l'horloge
(Le silence est la folie)

Parle-moi, tout serait plus facile
Je veux te parler, écoute-moi
Bienvenue dans le lieu triste et donne-moi ce qui est mien
Je suis le prophète thébain, le mort et l'aveugle

Et de la mer tu me sentiras
Alors tu expiras doucement, laisse-moi

Je suis à la recherche du cœur de lion
(Noyer Ulysse)
J'ai honte, je ne peux pas y arriver moi-même
Noyé ici dans le silence
(Noyer Ulysse)
Parce que je suis descendu dans l'Hadès, mais je ne peux pas en sortir