Lionheart - Blind Guardian перевод на русский

Lionheart

Speak to me, it all would be easier
Wanna talk to you, who is that?
Do I hear a whisper or do I hear a cry?
Across the brown land, the stumps of time

Oh, turn the wheel and heal me
Since moonlights fade I′m empty, heal me

I'm in search of the lionheart
(Drown Ulysses)
I am ashamed, I myself can′t make it
Drowned here in the silence
(Drown Ulysses)
'Cause down to Hades, I've gone but I cannot get out

Down below I can′t free my mind
(Soon I will fade away)
Down below I can′t free my mind
(Soon I will fade)
Tic, tac is the message
And the lunatic fears, he's no more

Speak to me, it all would be easier
While I′m passing by, who's that?
Do I hear a whisper or do I hear a cry?
Across the brown land the ghost arrives

Pick up my bones and tell me
Is this the lake of fire? Hell, please

I′m in search of the lionheart
(Drown Ulysses)
Nobody else but the pure can save me
Drowned here in the silence
Drown Ulysses)
'Cause down to Hades I′ve gone but I cannot get out

Ruins rule my memories, can't recall the signs
Invite the dead then silence struck my mind
Silence is madness
Tic, tac, tic, tac, tic says the clock
(Silence is madness)

Speak to me, it all would be easier
Wanna talk to you, hear me
Welcome to the sad place and hand me what is mine
I'm the Theban prophet, the dead and blind

And from the sea you′ll feel me
Then you′ll breathe out gently, leave me

I'm in search of the lionheart
(Drown Ulysses)
I am ashamed, I myself can′t make it
Drowned here in the silence
(Drown Ulysses)
'Cause down to Hades I′ve gone but I cannot get out

Львиное Сердце

Поговори со мной, милая, всё стало бы проще.
Хочу поговорить с тобой, кто это?
Я слышу шёпот или крик?
По бурой земле, сквозь обломки времени...

О, поверни колесо и исцели меня.
С тех пор, как лунный свет угас, я пуст, исцели меня.

Я ищу львиное сердце.
(Утопи Улисса)
Мне стыдно, я сам не могу справиться.
Утонул здесь, в тишине.
(Утопи Улисса)
Ведь я спустился в Аид, но не могу выбраться.

Внизу я не могу освободить свой разум.
(Скоро я исчезну)
Внизу я не могу освободить свой разум.
(Скоро я исчезну)
Тик-так — вот послание.
И безумец боится, что его больше нет.

Поговори со мной, милая, всё стало бы проще.
Пока я прохожу мимо, кто это?
Я слышу шёпот или крик?
По бурой земле прибывает призрак.

Подними мои кости и скажи мне,
Это озеро огня? Ад, прошу тебя...

Я ищу львиное сердце.
(Утопи Улисса)
Никто, кроме чистых, не может спасти меня.
Утонул здесь, в тишине.
(Утопи Улисса)
Ведь я спустился в Аид, но не могу выбраться.

Руины правят моими воспоминаниями, не могу вспомнить знаки.
Пригласил мёртвых, затем тишина поразила мой разум.
Тишина — это безумие.
Тик-так, тик-так, тик — говорит часы.
(Тишина — это безумие)

Поговори со мной, милая, всё стало бы проще.
Хочу поговорить с тобой, услышь меня.
Добро пожаловать в это печальное место, и отдай мне то, что принадлежит мне.
Я — фиванский пророк, мёртвый и слепой.

И из моря ты почувствуешь меня.
Тогда ты выдохнешь нежно, оставь меня.

Я ищу львиное сердце.
(Утопи Улисса)
Мне стыдно, я сам не могу справиться.
Утонул здесь, в тишине.
(Утопи Улисса)
Ведь я спустился в Аид, но не могу выбраться.