Otherland - Blind Guardian перевод на русский

Otherland

They rule the land
They are in command
They hold all strings in hand
They are invisible
Out of sight
They've designed
A secret place
To play their games
A world they're in control
Divine law
Divine law
Be aware
Now
Mind your steps
We are uninvited guests
They may find and catch us
Don't forget
Do what I say
Now connect
Don't even ask
Until we're out of it
Everything's at highest stake
Come take a look

We are in
Take a breath
Don't forget
It isn't real
It isn't true
An illusion
Nothing more

You're part of the game
You're slave to the grind
Oblivion
Is your key to the Otherland
You're part of the game
You're cursed
You're damned
By now you understand

You're part of the game
You're slave to the grind
Oblivion
You're welcome to the
Otherland
You're part of the game
You're cursed
You're damned
By now you understand

We get closer
There's no better way
Lullaby Lane
Fate is on its way

The inner district
Is the place you need to know
It's overwhelming
So let's rest here for a while

Someone else appears
Silently
Watch me when I fall down
Everything seems real
Suddenly
A perfect simulation

Come take a look
Breathe it in
Artificial wonderlands
We are wandering around
Things shall vanish
They won't last
Now I know
You understand
This world is not true
Nothing is real
Nothing at all
It's bits and pieces
We walk through

You're part of the game
You're slave to the grind
Oblivion
Is your key to the Otherland
You're part of the game
You're cursed
You're damned
By now you understand

You're part of the game
You're slave to the grind
Oblivion
You've reached the promised land
You're part of the game
You're cursed
You're damned
Welcome to the Otherland

Wait
I can feel things are not right
Do not breathe
Don't look behind
There's someone else
The observer

A trick of light
A fading line
The entrance is gone
We can't get out of it
We are slightly losing ground

Quick
It is time
We shall go
We better leave
And don't come back
No way to run
Nowhere to hide
I fear
We're walking aimlessly

You're part of the game
You're slave to the grind
Oblivion
Is your key to the Otherland
You're part of the game
You're cursed
You're damned
By now you understand
You're part of the game
You're slave to the grind
Oblivion
Welcome to the Otherland
You're part of the game
You're cursed
You're damned
You've reached
The promised land

You've crossed the line
You've reached the end

Otherland (Другая Земля)

Они правят этой землей,
Они командуют,
Все нити в их руках.
Они невидимы,
Вне поля зрения.
Они создали
Тайное место,
Чтобы играть в свои игры,
Мир, которым они управляют.
Божественный закон,
Божественный закон.
Будь осторожна,
Сейчас.
Следи за своими шагами,
Мы здесь незваные гости.
Они могут найти и поймать нас.
Не забывай,
Делай, как я говорю.
Теперь подключись,
Даже не спрашивай,
Пока мы не выберемся отсюда.
Всё на кону.
Взгляни.

Мы внутри.
Сделай вдох.
Не забывай,
Это нереально,
Это неправда.
Иллюзия,
Ничего больше.

Ты часть игры,
Ты рабыня рутины.
Забвение —
твой ключ к Другой Земле.
Ты часть игры,
Ты проклята,
Ты обречена.
Теперь ты понимаешь.

Ты часть игры,
Ты рабыня рутины.
Забвение.
Добро пожаловать на
Другую Землю.
Ты часть игры,
Ты проклята,
Ты обречена.
Теперь ты понимаешь.

Мы приближаемся,
Нет лучшего пути.
Колыбельная аллея.
Судьба уже в пути.

Внутренний район —
место, которое тебе нужно знать.
Это ошеломляет,
Так что давай отдохнем здесь немного.

Кто-то еще появляется,
Бесшумно.
Следи за мной, когда я упаду.
Всё кажется реальным,
Внезапно.
Идеальная симуляция.

Взгляни,
Вдохни это.
Искусственные чудеса.
Мы бродим вокруг.
Всё исчезнет,
Это не продлится долго.
Теперь я знаю,
Ты понимаешь.
Этот мир не настоящий,
Ничто не реально,
Вообще ничто.
Это лишь кусочки и фрагменты,
Сквозь которые мы проходим.

Ты часть игры,
Ты рабыня рутины.
Забвение —
твой ключ к Другой Земле.
Ты часть игры,
Ты проклята,
Ты обречена.
Теперь ты понимаешь.

Ты часть игры,
Ты рабыня рутины.
Забвение.
Ты достигла земли обетованной.
Ты часть игры,
Ты проклята,
Ты обречена.
Добро пожаловать на Другую Землю.

Подожди,
Я чувствую, что-то не так.
Не дыши,
Не оглядывайся.
Здесь кто-то еще,
Наблюдатель.

Обман зрения,
Исчезающая линия.
Вход исчез,
Мы не можем выбраться.
Мы немного теряем позиции.

Быстрее,
Пора,
Нам нужно идти,
Лучше уйдем
И не вернемся.
Некуда бежать,
Негде спрятаться.
Боюсь,
Мы блуждаем бесцельно.

Ты часть игры,
Ты рабыня рутины.
Забвение —
твой ключ к Другой Земле.
Ты часть игры,
Ты проклята,
Ты обречена.
Теперь ты понимаешь.
Ты часть игры,
Ты рабыня рутины.
Забвение.
Добро пожаловать на Другую Землю.
Ты часть игры,
Ты проклята,
Ты обречена.
Ты достигла
земли обетованной.

Ты перешла черту,
Ты достигла конца.