Текст и перевод песни Blind Guardian - The Bard's Song - In the Forest (Live, Remastered 2007)

The Bard's Song - In the Forest (Live, Remastered 2007)

Now you all know

The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song
Tomorrow will take us away

Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away

The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs
There's only one song

Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story
Ref.:

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain

Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close your eyes
You can see them, too

Песнь Барда - В Лесу (Концертная запись, ремастеринг 2007)

Теперь ты знаешь,

Бардов и их песни.
Когда часы пробьют,
Я закрою глаза.
В мире далёком
Мы можем встретиться вновь,
Но сейчас слушай песню мою
О заре ночи.
Давай споём песню бардов,
Завтрашний день унесёт нас

Вдаль от дома.
Никто не узнает наших имён,
Но песни бардов останутся.
Завтрашний день унесёт

Страх сегодняшнего дня,
Он исчезнет
Благодаря нашим волшебным песням.
Осталась лишь одна песня

В моей голове,
Сказ о храбром воине,
Что жил далеко отсюда.
Вот и кончились песни бардов,
Пора уходить.
Никто не спросит тебя имени
Того,
Кто рассказал эту историю.
Припев:

Завтрашний день унесёт нас
Вдаль от дома.
Никто не узнает наших имён,
Но песни бардов останутся.

Завтра всё станет известно,
И ты не будешь одинока.
Не бойся
Темноты и холода,
Ведь песни бардов останутся,
Они все останутся
В моих мыслях и в моих снах,
Они всегда в моей голове,
Эти песни о хоббитах, гномах и людях
И эльфах.
Закрой глаза,
Ты тоже можешь их увидеть.