This Will Never End - Blind Guardian перевод на русский

This Will Never End

Once upon a time
No more words to say
Find me in the circle
Find me in the end

I am the soul collector
Dressed in ebony
There are no rules
But only one

There′s someone young sister,
Caught at the border
Let's get in contact
He′s either yours or mine

I have thought
That this will never end
And things go on
But nothing will last
Only the fool in me believes
There is sense in it
In distant shores of green
It's over now

Far out in space
I ride on
Time is chasing us all
It's not quite how it seems
It′s just a dream

I don′t believe
In a soul or in god
It's just twisted
Further
You do not understand

Each single breath inspires you
Come to an end, expire

Rise up my sister
Let′s cross the border
Reveal the secret
One more soul to burn

I have thought
That this will never end
And things go on
But nothing will last
Only the fool in me believes
There is sense in it
In distant shores of green
It's over now

You finally have approached
Still
There is something left to do:
Draw me and prove
Your souls not ripe, yet!
Prepare yourself then wait for me
Expect the day when I come by
You′re released now
For a while you may feel
Resurrection
Open your eyes

The vision's bleak
And its color is black
Far beyond
There′s a starving
But dying sun

I have thought
That this will never end
And things go on
But nothing will last
Only the fool in me believes
There is sense in it
In distant shores of green
It's over now

Это никогда не кончится

Однажды давным-давно
Больше нечего сказать
Найди меня в кругу
Найди меня в конце

Я собиратель душ
Одетый в чёрное
Нет никаких правил
Кроме одного

Есть одна юная сестра,
Пойманная на границе
Давай свяжемся
Она либо твоя, либо моя

Я думал,
Что это никогда не кончится
И всё продолжается
Но ничто не вечно
Только глупец во мне верит
Что в этом есть смысл
На далёких зелёных берегах
Всё кончено

Далеко в космосе
Я продолжаю путь
Время преследует нас всех
Всё не совсем так, как кажется
Это просто сон

Я не верю
В душу или в бога
Всё просто искажено
Ещё больше
Ты не понимаешь

Каждое дыхание вдохновляет тебя
Прийти к концу, умереть

Восстань, сестра моя
Давай пересечём границу
Раскроем секрет
Ещё одна душа для сожжения

Я думал,
Что это никогда не кончится
И всё продолжается
Но ничто не вечно
Только глупец во мне верит
Что в этом есть смысл
На далёких зелёных берегах
Всё кончено

Ты наконец приблизилась
Всё ещё
Осталось кое-что сделать:
Вызови меня и докажи,
Что твоя душа ещё не созрела!
Подготовься, а затем жди меня
Жди дня, когда я приду
Ты теперь свободна
На какое-то время ты можешь чувствовать
Воскрешение
Открой свои глаза

Видение мрачное
И его цвет чёрный
Далеко за пределами
Есть голодающее
Но умирающее солнце

Я думал,
Что это никогда не кончится
И всё продолжается
Но ничто не вечно
Только глупец во мне верит
Что в этом есть смысл
На далёких зелёных берегах
Всё кончено