Текст и перевод песни Blind Guardian - Violent Shadows

Violent Shadows

Don't turn away, don't close your eyes in false pride
Will you protect the light? Reflect or shine?
That's your choice
We're heading straight into damnation
For an unknown god
It needs a rebel heart, it needs a pure soul
We're the condemned

I will not surrender, let it be
I will not surrender

Now bring me your sacraments
The dead will not complain about it
Try, it makes no difference, no difference
The bridgeman, he must obey the order
Turns straight into the raging storm
Hatred's never ending

Save us, set us free
Sky dancer
Down where the violent shadows breed
Hide in the underworld
Sky dancer
Hide where the violent shadows creep

Drown your pride, young slave
Obey your master (master, master, master)
It's all I can teach
Obey your master, master

Don't tell me you're innocent
Your guilt, there is no doubt about it
Crime, there's no deliverance, deliverance
Watch out and believe it
Your men, they will be slaughtered
Give up, you better believe it, your mission's to

Take us, set it free
Sky dancer
Down where the violent shadows breed
Hide in the underworld
Sky dancer
Hide where the violent shadows creep

No need for a settlement
Your claim, there's proof, I truly doubt it
Crime deserves a punishment, your punishment
The bridgeman can always cross the border
Your choice to make, it's one more step
Hear the chasm's calling

Take us, set it free
Sky dancer
Down where the violent shadows breed
Hide in the underworld
Sky dancer
Hide where the violent shadows creep

In violent shadows, we're all condemned
In violent shadows, we're all condemned
In violent shadows, we're all condemned
In violent shadows

Ombres Violentes

Ne te détourne pas, ne ferme pas les yeux dans une fausse fierté
Protégeras-tu la lumière ? Réfléchis ou brille ?
C'est ton choix
Nous allons droit à la damnation
Pour un dieu inconnu
Il faut un cœur rebelle, il faut une âme pure
Nous sommes les condamnés

Je ne me rendrai pas, que ce soit
Je ne me rendrai pas

Maintenant, apporte-moi tes sacrements
Les morts ne s'en plaindront pas
Essaie, cela ne fait aucune différence, aucune différence
Le passeur, il doit obéir à l'ordre
Se tourne directement vers la tempête qui fait rage
La haine n'a jamais de fin

Sauve-nous, libère-nous
Danseur céleste
Là où les ombres violentes se reproduisent
Cache-toi dans les enfers
Danseur céleste
Cache-toi là où les ombres violentes rampent

Noie ta fierté, jeune esclave
Obéis à ton maître (maître, maître, maître)
C'est tout ce que je peux t'apprendre
Obéis à ton maître, maître

Ne me dis pas que tu es innocent
Ta culpabilité, il n'y a aucun doute à ce sujet
Crime, il n'y a pas de délivrance, de délivrance
Fais attention et crois-le
Tes hommes, ils seront massacrés
Abandonne, tu ferais mieux de le croire, ta mission est de

Prends-nous, libère-le
Danseur céleste
Là où les ombres violentes se reproduisent
Cache-toi dans les enfers
Danseur céleste
Cache-toi là où les ombres violentes rampent

Pas besoin de règlement
Ta prétention, il y a des preuves, j'en doute vraiment
Le crime mérite un châtiment, ton châtiment
Le passeur peut toujours traverser la frontière
Ton choix à faire, c'est un pas de plus
Entends l'appel du gouffre

Prends-nous, libère-le
Danseur céleste
Là où les ombres violentes se reproduisent
Cache-toi dans les enfers
Danseur céleste
Cache-toi là où les ombres violentes rampent

Dans les ombres violentes, nous sommes tous condamnés
Dans les ombres violentes, nous sommes tous condamnés
Dans les ombres violentes, nous sommes tous condamnés
Dans les ombres violentes