Текст и перевод песни Blind Joe Reynolds - Third Street Woman Blues

Third Street Woman Blues

Hmm-mmm, where my Third Street woman now?
Hmm-mmm, where my Third Street woman now?
Thought she would cheat street me, got the coldest stuff in town

Don't like my ch-chick... 1

I had so much chicken till I heard cluckin' in my sleep
I got so much chicken till I heard cluckin' in my sleep
Don't like my table, mama, please don't dig so deep

Hmm hmm, I got a... 2

She's a big fat mama with the meat shakin' on her bone
She's a big fat mama with the meat shakin' on her bone
And every time she shake it, Lord, a hustlin' woman lose her home

She's got something that the men call a stingaree
She's got something that the men call a stingaree
Four o'clock every morning, you turn it loose on me

Hmm-mmm, where my Third Street woman gone?
Hmm-mmm, where my Third Street woman gone?
Believe to my soul, she would hustle everywhere but home

If you can't be my rollin' mama, you can't spend your change
If you can't be my rollin' mama, you can't spend my change

Third Street Woman Blues

Hmm-mmm, où est ma femme de la troisième rue maintenant ?
Hmm-mmm, où est ma femme de la troisième rue maintenant ?
J'ai pensé qu'elle me tromperait, elle a le truc le plus froid de la ville

J'aime pas ma ch-chick... 1

J'avais tellement de poulet que j'entendais caqueter dans mon sommeil
J'avais tellement de poulet que j'entendais caqueter dans mon sommeil
J'aime pas ma table, maman, s'il te plaît ne creuse pas si profondément

Hmm hmm, j'ai un... 2

C'est une grosse grosse maman avec la viande qui tremble sur ses os
C'est une grosse grosse maman avec la viande qui tremble sur ses os
Et à chaque fois qu'elle le secoue, Seigneur, une femme qui se dépêche perd son foyer

Elle a quelque chose que les hommes appellent une raie pastenague
Elle a quelque chose que les hommes appellent une raie pastenague
Quatre heures du matin chaque jour, tu me la lâches dessus

Hmm-mmm, où est partie ma femme de la troisième rue ?
Hmm-mmm, où est partie ma femme de la troisième rue ?
Je crois en mon âme qu'elle se démènerait partout sauf à la maison

Si tu ne peux pas être ma maman qui roule, tu ne peux pas dépenser mon argent
Si tu ne peux pas être ma maman qui roule, tu ne peux pas dépenser mon argent