Текст и перевод песни Blind Joe Taggart - Scandalous and a Shame

Scandalous and a Shame

Well the deacon's sittin' in the deacon's chair
Drinkin' all the whiskey and beer
And if you get aft' the deacon about it
Well, the deacon tell you he don't care

Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Just-a scandalous and a shame

We got some men in this world
They claim to be your friends
They'll go with you, laughin' and grinnin'
Try to take your wife right then

Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Just-a scandalous and a shame

Deacon's law, you got to quit
When you get to Heaven, you got to know where to sit

Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Just-a scandalous and a shame

Well, you watch that old man, you watch him today
Done throwed his stick and his crutches away
Tellin' you young men what to do
And he's after young women just as well as you

Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Just-a scandalous and a shame

You hear that preacher preachin'?
Teach me to preach mighty sweet
'Cause the reason he don't b'lieve in holiness
He wanta call every woman he meet

Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Just-a scandalous and a shame

Well, the preacher will come to your house
He'll come with a snicker and a grin
"I just want to know, Sister
How long 'fore your man comin' in?"

Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Just-a scandalous and a shame

I sits one down by my fire
Thought I was treatin' I'm fine
But when I turned my head around
That preacher drank up my wine

Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Just-a scandalous and a shame

Preacher will come to your house
He oughta come there to preach
But when you come to find out
He came there to eat

You invite him in your dining room
You try to treat him swell
You sit him right down to your dining room table
He'll give your chickens hell

Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Do you call that religion? No, no
Just-a scandalous and a shame

Scandaleux et honteux

Eh bien, le diacre est assis sur la chaise du diacre
Buvant tout le whisky et la bière
Et si tu le questionnes à ce sujet
Eh bien, le diacre te dira qu'il s'en fiche

Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
C'est juste scandaleux et honteux

On a des hommes dans ce monde
Ils prétendent être tes amis
Ils t'accompagneront, riant et souriant
Essayeront de prendre ta femme à ce moment-là

Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
C'est juste scandaleux et honteux

La loi du diacre, tu dois arrêter
Quand tu arriveras au paradis, tu devras savoir où t'asseoir

Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
C'est juste scandaleux et honteux

Eh bien, surveille ce vieil homme, surveille-le aujourd'hui
Il a jeté son bâton et ses béquilles
Te disant ce que tu dois faire, jeune homme
Et il est après les jeunes femmes tout comme après toi

Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
C'est juste scandaleux et honteux

Tu entends ce prédicateur prêcher ?
Il m'apprend à prêcher avec une douceur incroyable
Parce que la raison pour laquelle il ne croit pas en la sainteté
Il veut appeler chaque femme qu'il rencontre

Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
C'est juste scandaleux et honteux

Eh bien, le prédicateur viendra à ta maison
Il viendra avec un sourire narquois
"Je veux juste savoir, ma sœur
Combien de temps avant que ton homme ne rentre ?"

Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
C'est juste scandaleux et honteux

Je me suis assis près de mon feu
Je pensais que je me traitais bien
Mais quand j'ai tourné la tête
Ce prédicateur a bu tout mon vin

Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
C'est juste scandaleux et honteux

Le prédicateur viendra chez toi
Il devrait venir là pour prêcher
Mais quand tu te rendras compte
Il est venu pour manger

Tu l'invites dans ta salle à manger
Tu essaies de le traiter bien
Tu l'installes à ta table de salle à manger
Il donnera du fil à retordre à tes poulets

Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
Appelles-tu ça de la religion ? Non, non
C'est juste scandaleux et honteux