Текст и перевод песни Blind Melon - Change (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Change (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

I don′t feel the sun's comin′ out today
It's staying in, it's gonna find another way, yeah
As I sit here in this misery,
I don′t think I′ll ever no long see the sun from here.
And, oh, as I fade away
They'll all look at me and say, and they′ll say:
"Hey, look at him! I'll never live that way."
And that′s okay, they're just afraid to change.
And when you feel your life ain′t worth living
You've got to stand up and take a look around
You look way up to the sky, yeah
And when your deepest thoughts are broken
Keep on dreaming boy, 'cause when you stop dreamin′
It′s time to die.
And as we all play parts of tomorrow, oh, no, no
Some ways will work, in other ways we'll play, yeah, yeah
But I know we can′t all stay here forever, oh, oooh
So I want to write my words on the face of today
And then they'll paint it
And, oh, as I fade away,
They′ll all look at me and say, they'll say:
"Hey, look at him and where he is these days!"
When life is hard, you have to change.

Перемены (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Сегодня я не чувствую солнца,
Оно останется внутри, оно найдет другой путь, да,
Пока я сижу здесь, в этой тоске,
Я думаю, что больше никогда не увижу солнца отсюда.
И, о, когда я исчезну,
Все будут смотреть на меня и говорить, и они скажут:
"Эй, посмотрите на него! Я никогда не буду так жить."
И это нормально, они просто боятся перемен.
И когда ты чувствуешь, что твоя жизнь не стоит того, чтобы жить,
Ты должна встать и осмотреться вокруг,
Ты посмотришь высоко в небо, да,
И когда твои самые сокровенные мысли разбиты,
Продолжай мечтать, девочка, потому что когда ты перестаешь мечтать,
Наступает время умирать.
И поскольку мы все играем роли в завтрашнем дне, о, нет, нет,
Некоторые пути сработают, другими путями мы будем играть, да, да,
Но я знаю, что мы не можем все оставаться здесь вечно, о, у-у,
Поэтому я хочу написать свои слова на лице сегодняшнего дня,
А потом они закрасят их,
И, о, когда я исчезну,
Все будут смотреть на меня и говорить, они скажут:
"Эй, посмотрите на него и где он сейчас!"
Когда жизнь тяжела, ты должна измениться.