Текст и перевод песни Blind Melon - Father Time

Father Time

Have you heard about the mice?
They′re making love, they're growing up,
They made a plan to circle us.
Have you heard about the snake?
He figured that he′d shed his skin,
Slide away, again, begin.
It's easier to retreat than to face yourself,
And let things fall in place.
There's no words to describe the way I feel today,
But I still feel okay.
Do you think you look like hell?
It′s hard to hug you from a shell,
Give it up for the snail.
It′s not easy for the bees,
They pack a knife to the job,
They try to keep from getting home.
It's easier to retreat than to face yourself,
And let things fall in place.
There′s no words to describe the way I feel today,
But I still feel okay.
The human heart is there to crush.
Father time looks over us,
You'll miss it all if you rush.
Did you listen to the dust?
It waits around without a sound,
To gather us so listen.
It′s easier to retreat than to face yourself,
And let things fall in place.
There's no words to describe the way I feel today,
But I still feel okay.

Le Temps Qui Passe

As-tu entendu parler des souris ?
Elles font l'amour, elles grandissent,
Elles ont fait un plan pour nous encercler.
As-tu entendu parler du serpent ?
Il a décidé de muer sa peau,
S'échapper à nouveau, recommencer.
C'est plus facile de reculer que de se confronter à soi-même,
Et laisser les choses se mettre en place.
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens aujourd'hui,
Mais je me sens quand même bien.
Penses-tu que tu as l'air d'enfer ?
C'est difficile de te serrer dans ses bras depuis une coquille,
Applaudissez pour l'escargot.
Ce n'est pas facile pour les abeilles,
Elles emportent un couteau au travail,
Elles essaient d'éviter de rentrer à la maison.
C'est plus facile de reculer que de se confronter à soi-même,
Et laisser les choses se mettre en place.
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens aujourd'hui,
Mais je me sens quand même bien.
Le cœur humain est là pour écraser.
Le temps qui passe veille sur nous,
Tu vas tout rater si tu te précipites.
As-tu écouté la poussière ?
Elle attend sans un son,
Pour nous rassembler, alors écoute.
C'est plus facile de reculer que de se confronter à soi-même,
Et laisser les choses se mettre en place.
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens aujourd'hui,
Mais je me sens quand même bien.