Текст и перевод песни Blind Melon - For My Friends

For My Friends

I remember we used to sit out back and drink until the morning light
Always bummin′ smokes and talking trash about the pleasure we had
Summers come and gone
And the winter needs a song
And I guess I keep movin' along in a rhyme that I have in my head
Rhyme that I have in my head
Oh we used to drop some pills and sing til we lose our voice
Chasing our dreams, we tried to put em′ in a bag and save em' for another day yeah
Oh I feel, these memories are real
Times you can't steal
For the love that I have for my friends
Love that I have for my friends
I just can pretend I need you
You aint′ no other love I never had
Soon you will find my log
Its a beat that will never stop
Its the loneliest time apart
Love that I have for my friends
Love that I have for my friends
Love that I have for my friends
Love that I have for my friends

Pour Mes Amis

Je me souviens qu'on avait l'habitude de s'asseoir dehors et de boire jusqu'à ce que le soleil se lève
Toujours à la recherche de clopes et à parler mal du plaisir qu'on avait
L'été arrive et s'en va
Et l'hiver a besoin d'une chanson
Et je suppose que je continue d'avancer dans une rime que j'ai dans la tête
Rime que j'ai dans la tête
Oh, on avait l'habitude de prendre des pilules et de chanter jusqu'à perdre la voix
Poursuivant nos rêves, on essayait de les mettre dans un sac et de les garder pour un autre jour, oui
Oh, je sens que ces souvenirs sont réels
Des moments que tu ne peux pas voler
Pour l'amour que j'ai pour mes amis
L'amour que j'ai pour mes amis
Je peux juste faire semblant d'avoir besoin de toi
Tu n'es pas un autre amour que je n'ai jamais eu
Bientôt tu trouveras mon journal
C'est un rythme qui ne s'arrêtera jamais
C'est le moment le plus solitaire
L'amour que j'ai pour mes amis
L'amour que j'ai pour mes amis
L'amour que j'ai pour mes amis
L'amour que j'ai pour mes amis