Текст и перевод песни Blind Melon - Galaxie (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Galaxie (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Is this the place that I want to be
Is it you who I want to see
Holding on, hold it high, show me everything
And you′re leaving me, yeah you're leaving me
You′re leaving me with a hated identity
But I keep on a comin' here and standing in this state
And I'm never really sure if you′ll take what I′m saying the right way
But I'm not appalled or afraid verbal pocket play
Is as discreet as I can muster up to be
Because the Cadillac that′s sittin' in the back
It isn′t me
Oh, no, no, no it isn't me
I′m more at home in my galaxie
Can I do the things I wanna do
That I don't do because of you
And I'll take a left and I′ll second
Guess into a total mess
And you′re leaving me
And you're leaving me
You′re leaving me with a hated identity
No no no no it isn't me
No no no no it isn′t me
No it isn't me
I′m more at home in my galaxie

Галактика (Живое выступление в The Palace, Голливуд, Калифорния /1995)

Это то место, где я хочу быть?
Это ты та, кого я хочу видеть?
Держись, держи крепче, покажи мне всё.
И ты оставляешь меня, да, ты оставляешь меня.
Ты оставляешь меня с ненавистной мне личностью.
Но я продолжаю приходить сюда и стоять в этом состоянии.
И я никогда не уверен, что ты воспримешь мои слова правильно.
Но я не в ужасе и не боюсь словесной игры,
Насколько сдержанным я могу быть.
Потому что этот Кадиллак, стоящий сзади,
Это не я.
О, нет, нет, нет, это не я.
Мне уютнее в моей галактике.
Могу ли я делать то, что хочу,
То, что я не делаю из-за тебя?
И я сверну налево, и я второй,
Угадай, в полном беспорядке.
И ты оставляешь меня,
И ты оставляешь меня,
Ты оставляешь меня с ненавистной мне личностью.
Нет, нет, нет, нет, это не я.
Нет, нет, нет, нет, это не я.
Нет, это не я.
Мне уютнее в моей галактике.