Текст и перевод песни Blind Melon - Galaxie

Galaxie

I′m entering a frame bombarded by indecision
Where a man like me can easily let the day get out of control
Down this far in the quarter
I'm pushed hard upon the border
But I′d rather be caught around now
Instead of, oh say, 'round the month of June
But if I can leave with a little bit of explanation
Then, anywhere in the world I choose to go, I'll have it made

Is this the place that I want to be?
Is it you I want to see?
Holding on, hold it high, show me everything
And you′re leaving me, yeah you′re leaving me
You're leaving me with a hated identity

But I keep on a-comin′ here and standing in this state
And I'm never really sure if you′ll take what I'm saying the right way
But I′m not appalled or afraid verbal pocket play
Is as discreet as I can muster up to be
Because the Cadillac that's sittin' in the back
It isn′t me
Oh, no, no, no it isn′t me
I'm more at home in my galaxie

Can I do the things I wanna do
That I don′t do because of you?
And I'll take a left and I′ll second guess
Into a total mess
And you're leaving me, yeah you′re leaving me
You're leaving me with a hated identity

But I keep on a-comin' here and standing in this state
Oh and I′m always reassured the situation′s getting carried away
But I'm not appalled or afraid verbal pocket play
Is as discreet as I can muster up to be
Because the Cadillac that′s sittin' in the back
It isn′t me
Oh, no, no, no it isn't me

Oh, no, no, no it isn′t me
No it isn't me
No it isn't me
No it isn′t me
No, no it isn′t me
No it isn't me
In my galaxie

Galaxie

J'entre dans un cadre bombardé d'indécision
Où un homme comme moi peut facilement perdre le contrôle de la journée
En bas dans le quartier
Je suis poussé fort sur la frontière
Mais je préfère être pris maintenant
Au lieu de, disons, vers le mois de juin
Mais si je peux partir avec un peu d'explication
Alors, partout dans le monde où je choisis d'aller, je l'aurai fait

Est-ce l'endroit où je veux être ?
Est-ce toi que je veux voir ?
Tiens-bon, tiens-le haut, montre-moi tout
Et tu me quittes, oui tu me quittes
Tu me laisses avec une identité détestée

Mais je continue à venir ici et à rester dans cet état
Et je ne suis jamais vraiment sûr que tu prendras ce que je dis de la bonne façon
Mais je ne suis ni consterné ni effrayé par le jeu verbal
Est aussi discret que je peux le faire
Parce que la Cadillac qui est assise à l'arrière
Ce n'est pas moi
Oh, non, non, non ce n'est pas moi
Je suis plus à l'aise dans ma galaxie

Puis-je faire les choses que je veux faire
Que je ne fais pas à cause de toi ?
Et je prendrai une gauche et je me tromperai
Dans un désordre total
Et tu me quittes, oui tu me quittes
Tu me laisses avec une identité détestée

Mais je continue à venir ici et à rester dans cet état
Oh et je suis toujours rassuré que la situation s'emporte
Mais je ne suis ni consterné ni effrayé par le jeu verbal
Est aussi discret que je peux le faire
Parce que la Cadillac qui est assise à l'arrière
Ce n'est pas moi
Oh, non, non, non ce n'est pas moi

Oh, non, non, non ce n'est pas moi
Non ce n'est pas moi
Non ce n'est pas moi
Non ce n'est pas moi
Non, non ce n'est pas moi
Non ce n'est pas moi
Dans ma galaxie