Текст и перевод песни Blind Melon - Galaxie

Galaxie

I′m entering a frame bombarded by indecision
Where a man like me can easily let the day get out of control
Down this far in the quarter
I'm pushed hard upon the border
But I′d rather be caught around now
Instead of, oh say, 'round the month of June
But if I can leave with a little bit of explanation
Then, anywhere in the world I choose to go, I'll have it made

Is this the place that I want to be?
Is it you I want to see?
Holding on, hold it high, show me everything
And you′re leaving me, yeah you′re leaving me
You're leaving me with a hated identity

But I keep on a-comin′ here and standing in this state
And I'm never really sure if you′ll take what I'm saying the right way
But I′m not appalled or afraid verbal pocket play
Is as discreet as I can muster up to be
Because the Cadillac that's sittin' in the back
It isn′t me
Oh, no, no, no it isn′t me
I'm more at home in my galaxie

Can I do the things I wanna do
That I don′t do because of you?
And I'll take a left and I′ll second guess
Into a total mess
And you're leaving me, yeah you′re leaving me
You're leaving me with a hated identity

But I keep on a-comin' here and standing in this state
Oh and I′m always reassured the situation′s getting carried away
But I'm not appalled or afraid verbal pocket play
Is as discreet as I can muster up to be
Because the Cadillac that′s sittin' in the back
It isn′t me
Oh, no, no, no it isn't me

Oh, no, no, no it isn′t me
No it isn't me
No it isn't me
No it isn′t me
No, no it isn′t me
No it isn't me
In my galaxie

Галактика

Я попадаю в рамки, разбомбленные нерешительностью,
Где такой мужчина, как я, может легко потерять контроль над днем.
Так далеко в этом квартале
Меня сильно толкают к краю,
Но я лучше буду слоняться здесь сейчас,
Чем, скажем, где-то в июне.
Но если я смогу уйти с небольшим объяснением,
Тогда, куда бы я ни решил отправиться в этом мире, у меня все получится.

Это то место, где я хочу быть?
Это тебя я хочу видеть?
Держись, держи высоко, покажи мне всё.
И ты оставляешь меня, да, ты оставляешь меня,
Ты оставляешь меня с ненавистной мне сущностью.

Но я продолжаю приходить сюда и стоять в таком состоянии,
И я никогда не уверен, что ты правильно поймешь то, что я говорю.
Но я не испуган и не боюсь, моя вербальная карманная игра
Так же скрытна, как я только могу быть.
Потому что тот Кадиллак, что стоит сзади,
Это не я.
О, нет, нет, нет, это не я.
Мне уютнее в моей галактике.

Могу ли я делать то, что хочу делать,
То, что я не делаю из-за тебя?
И я поверну налево, и буду сомневаться,
Превращая всё в полный бардак.
И ты оставляешь меня, да, ты оставляешь меня,
Ты оставляешь меня с ненавистной мне сущностью.

Но я продолжаю приходить сюда и стоять в таком состоянии,
О, и я всегда уверен, что ситуация выходит из-под контроля.
Но я не испуган и не боюсь, моя вербальная карманная игра
Так же скрытна, как я только могу быть.
Потому что тот Кадиллак, что стоит сзади,
Это не я.
О, нет, нет, нет, это не я.

О, нет, нет, нет, это не я.
Нет, это не я.
Нет, это не я.
Нет, это не я.
Нет, нет, это не я.
Нет, это не я.
В моей галактике.