Текст и перевод песни Blind Melon - Hypnotize

Hypnotize

What would you do if I told you
You wouldn′t have to worry anymore
Throw all your scars in the ocean.
Sink to the floor and disappear forever
Dreaming that's got me by this far
Without it I′d be lost in the wind
Some days I can't get out of my own bed
Others I play along instead
It's been a long time since I forgot about all my crimes
Walk away from all that drags me down
Soon I think I′ll get hypnotized
And start a new life
No long delays, don′t hesitate, no complicated scenarios
Let's get right on down to the point
Don′t hold me down, right to the ground, let's get unwound and lose that frown
So much more than we live for
You got fast forward through all of the bullshit times
You got to clear out the dust for room to breathe
Stay away from all negativity
That′ll bring you down
Don't let the good sink in to deep in your soul
You′ve got to get outside
It's never too late to make a change in your life
And to feel alright
You've got to get rid of the old
And bring the new right on in
Don′t pretend
Oh give in
And just get it done

Hypnotise

Que ferais-tu si je te disais
Que tu n'aurais plus à t'inquiéter
Jette toutes tes cicatrices dans l'océan.
Coule au fond et disparaît à jamais
Rêver m'a amené jusqu'ici
Sans ça, je serais perdu dans le vent
Certains jours, je ne peux pas sortir de mon lit
D'autres, je joue le jeu
Il y a longtemps que j'ai oublié tous mes crimes
M'éloigne de tout ce qui me tire vers le bas
Bientôt, je pense que je vais être hypnotisé
Et commencer une nouvelle vie
Pas de longs délais, n'hésite pas, pas de scénarios compliqués
Allons droit au but
Ne me retiens pas, jusqu'au sol, démêlons-nous et perdons ce froncement de sourcils
Il y a tellement plus que ce pour quoi nous vivons
Tu as dû avancer rapidement à travers toutes les conneries
Tu as dû épousseter pour faire de la place pour respirer
Éloigne-toi de toute négativité
Ça te fera tomber
Ne laisse pas le bien s'enfoncer trop profondément dans ton âme
Tu dois sortir
Il n'est jamais trop tard pour changer de vie
Et pour te sentir bien
Tu dois te débarrasser du vieux
Et laisser entrer le nouveau
Ne fais pas semblant
Oh, cède
Et fais-le simplement