Текст и перевод песни Blind Melon - Last Laugh

Last Laugh

You didn′t wake up before you hit the ground
I didn't stay up long enough to see you falling
You never asked for the world but then
You jumped from the rooftop
Because you had to have the last laugh
Look where you are
Look where you are now
Look where you are
I heard you say
Everyday above ground was a good one
You never see her
Hair in braids and blue eyes
Because we didn′t try hard enough
She's still waiting to hear you sing
A song for her
You jumped from the rooftop
She still asks me
Where are you now, Where are you now
Where are you now, I heard you say
Everyday above ground was a good one
I want to live so much that I am going to die
I want to run so fast that I am going to fall
I probably said it once before I apologize
This will be the last time
This will be the last time
Where are you now, Where are you now
Where are you now, I heard you say
Everyday above ground
Where are you now, where are you now
Where are you now, I heard you say
Everyday above ground,
Everyday above ground
Was a good one.

Dernier rire

Tu ne t'es pas réveillé avant de toucher le sol
Je n'ai pas dormi assez longtemps pour te voir tomber
Tu n'as jamais demandé le monde, mais ensuite
Tu as sauté du toit
Parce que tu devais avoir le dernier rire
Regarde où tu es
Regarde où tu es maintenant
Regarde où tu es
Je t'ai entendu dire
Chaque jour au-dessus du sol était un bon jour
Tu ne la vois jamais
Cheveux en tresses et yeux bleus
Parce que nous n'avons pas assez essayé
Elle attend toujours de t'entendre chanter
Une chanson pour elle
Tu as sauté du toit
Elle me demande toujours
Où es-tu maintenant, où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant, je t'ai entendu dire
Chaque jour au-dessus du sol était un bon jour
Je veux vivre tellement que je vais mourir
Je veux courir si vite que je vais tomber
Je l'ai probablement déjà dit une fois, je m'excuse
Ce sera la dernière fois
Ce sera la dernière fois
Où es-tu maintenant, où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant, je t'ai entendu dire
Chaque jour au-dessus du sol
Où es-tu maintenant, où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant, je t'ai entendu dire
Chaque jour au-dessus du sol,
Chaque jour au-dessus du sol
Était un bon jour.