Текст и перевод песни Blind Melon - Make a Difference

Make a Difference

I′ve got peace on my mind with a pistol full of insistence
Enough blood to fill an egg
But does it make a difference
Tolerance was the sermon, no matter how dubious
The fundamental thinking just turned so malicious
There's a few people spinning gold
Some just try to save their sole
But I wonder what to do
Money, Bills and secret guns
I know I can′t help everyone,
But I can take on one or two
That's what I'll do.
I′ve got to pick a God, so many of them to witness
Did I follow the right one; does it make a difference
Inside there′s a substance few hold my penance
The whole world is an egg, but can I make a difference
There's a few people spinning gold
Some just try to save their sole
But I wonder what to do
Money, Bills and secret guns
I know I can′t help everyone,
But I can take on one or two
That's what I′ll do.
It's beautiful in the world
It′s beautiful in the world
There's a few people spinning gold
Some just try to save their sole
But I wonder what to do
Money, Bills and secret guns
I know I can't help everyone,
But I can take on one or two
That′s what I′ll do.

Faire la différence

J'ai la paix dans mon esprit avec un pistolet plein d'insistance
Assez de sang pour remplir un œuf
Mais est-ce que ça fait une différence
La tolérance était le sermon, peu importe à quel point c'était douteux
La pensée fondamentale est devenue tellement malveillante
Il y a quelques personnes qui filent de l'or
Certaines essaient juste de sauver leur âme
Mais je me demande quoi faire
Argent, factures et armes secrètes
Je sais que je ne peux pas aider tout le monde,
Mais je peux en prendre un ou deux
C'est ce que je ferai.
Je dois choisir un Dieu, tellement d'entre eux à être témoins
Ai-je suivi le bon ; est-ce que ça fait une différence
À l'intérieur, il y a une substance que peu tiennent ma pénitence
Le monde entier est un œuf, mais est-ce que je peux faire une différence
Il y a quelques personnes qui filent de l'or
Certaines essaient juste de sauver leur âme
Mais je me demande quoi faire
Argent, factures et armes secrètes
Je sais que je ne peux pas aider tout le monde,
Mais je peux en prendre un ou deux
C'est ce que je ferai.
C'est beau dans le monde
C'est beau dans le monde
Il y a quelques personnes qui filent de l'or
Certaines essaient juste de sauver leur âme
Mais je me demande quoi faire
Argent, factures et armes secrètes
Je sais que je ne peux pas aider tout le monde,
Mais je peux en prendre un ou deux
C'est ce que je ferai.