Текст и перевод песни Blind Melon - Toes Across The Floor

Toes Across The Floor

Les orteils sur le sol

Doesn′t anybody feel

Est-ce que personne ne ressent

That all these killers should be killed

Que tous ces tueurs devraient être tués

And all these healers should be healed

Et que tous ces guérisseurs devraient être guéris

So all these beggars can be filled

Afin que tous ces mendiants puissent être rassasiés

And now tell me why am I to lie

Et maintenant dis-moi pourquoi je devrais mentir

If I'm holding firm and feel the right

Si je tiens bon et que je ressens le droit

To lie beside this dog of mine

De me coucher à côté de ce chien à moi

And let that perverted thought really run through my mind

Et de laisser cette pensée perverse vraiment traverser mon esprit

Through my mind

Traverser mon esprit

Ah-ooo-ah

Ahhh...

I′d scrape my toes across the floor

J'aimerais gratter mes orteils sur le sol

This day's the same as those before

Ce jour est le même que les précédents

And though inside I'm feeling giddy

Et même si à l'intérieur je me sens étourdi

Always wrong for never giving myself an uninvaded door

Toujours mal de ne jamais me donner une porte non envahie

So now I′ll take a little glue

Alors maintenant, je vais prendre un peu de colle

I′ll put together a new glittered room for you

Je vais assembler une nouvelle pièce scintillante pour toi

So I can start sitting so pretty

Pour que je puisse commencer à m'asseoir si joliment

Instead of sitting here not seein' clear just sitting here not fittin′ here

Au lieu de m'asseoir ici sans voir clair en m'asseyant ici sans tenir ici

No things ain't fittin′ here

Non, les choses ne tiennent pas ici

Ah-ooo-ah

Now I'll just lay my head down beside this God of mine

Maintenant, je vais juste poser ma tête à côté de ce Dieu à moi

And let that perverted thought burn a hole in my mind

Et laisser cette pensée perverse brûler un trou dans mon esprit

Oh and if I can′t lay my head beside this God of mine

Oh, et si je ne peux pas poser ma tête à côté de ce Dieu à moi

Oh then maybe the hunter's dog called God could be my friend in time

Oh, alors peut-être que le chien de chasseur appelé Dieu pourrait être mon ami avec le temps

Оцените перевод

Авторы: Graham Glen, Hoon Richard Shannon, Smith Eric Bradley, Stevens Thomas Rogers, Thorn Christopher John

Альбом

The Best of Blind Melon

дата релиза

27-09-2005

1 Mouthful Of Cavities
2 2 X 4
3 Toes Across The Floor
4 No Rain
5 Galaxie
6 Tones of Home
7 2 × 4
8 Soak The Sin - Live
9 Three Is A Magic Number
10 No Rain (Ripped Away Version)
11 Soul One
12 Pull
13 Soup
14 St. Andrew's Fall
15 Walk
16 Time
17 I Wonder
18 Paper Scratcher
19 Change
20 Deserted (Live)

Еще альбомы