Текст и перевод песни Blind Melon - Tones of Home (Sippin' Time Sessions)

Tones of Home (Sippin' Time Sessions)

What do you think they would say
If I stood up and I walked away
Nobody here really understand me
And so I′ll wave goodbye I'm fine, I′m fine
Tones of home
Said you don't like the way I'm living
You don′t like me
Tones of home, tones of home
And so I′ll wave goodbye.
I'm flyin′ I'm flyin′ home
And I always thought this would be
The land of milk and honey
Oh but I came to find out that it's
All hate and money
And there′s a canopy of greed holding me down.

See I'm so High to you, so I'll fade away
I said your on your own
Your Mom and Daddy said, that your
Sister said, and your brothers saying
Everybody is saying Everybody, is
Saying I, eye God I gotta go!
All my friends patronize me and
They say YO Hey Boy! Have you
Found what your looking for.
It seems they don′t really know me cause it′s here
And its what they can't see.

Tonalités de mon foyer (Sippin' Time Sessions)

Que dirais-tu s'il
Je me levais et partais
Personne ici ne me comprend vraiment
Et donc je dis au revoir, je vais bien, je vais bien
Tonalités de mon foyer
Tu dis que tu n'aimes pas ma façon de vivre
Tu ne m'aimes pas
Tonalités de mon foyer, tonalités de mon foyer
Et donc je dis au revoir.
Je m'envole, je m'envole vers mon foyer
Et j'ai toujours pensé que ce serait
Le pays du lait et du miel
Mais j'ai découvert que ce n'est que
Haine et argent
Et il y a une canopée d'avidité qui me retient.

Je suis trop pour toi, donc je vais disparaître
J'ai dit que tu étais seule
Ta mère et ton père ont dit, que ta
Sœur a dit, et tes frères disent
Tout le monde dit Tout le monde, disent
Disant moi, moi Dieu, je dois partir !
Tous mes amis me méprisent et
Ils disent YO Hey Boy ! As-tu
Trouvé ce que tu cherches.
Il semble qu'ils ne me connaissent pas vraiment parce que c'est ici
Et c'est ce qu'ils ne peuvent pas voir.