Текст и перевод песни Blind Melon - Tumblin Down

Tumblin Down

I went drivin′ today
I couldn't help but think of how
You′re with somebody else
And now you've got a child
It's been a few years
Since I saw you last
I know you′re doin′ fine
You don't miss the broken glass
Well I won′t waste your time
So I don't come around
I didn′t mean to make you cry
I just wanted to make you proud
But it all come tumblin' down
Yes it all comes tumblin′ down
Yes it all comes tumblin' down
Whenever you're around
Through the years
We tried to make it work
It′d start with a yellin′ match
And end up gettin' hurt
But now you′re gone
I've changed my shallow ways
Oh, you′ll never see them
But you will never know
Somedays
I miss the noise we used to make
And then I stop and say
That I'm never goin′ back
'Cause it all comes tumblin' down
Yes it all comes tumblin′ down
Yes it all comes tumblin′ down
Whenever you're around
Please don′t forget about what we've had or lost
I′ll take it everywhere I go from here on out
I know you'll do the same
Whatever life you make
′Cause it all comes tumblin' down
Yes it all comes tumblin' down
Yes it all comes tumblin′ down
Whenever you′re around
Whenever you're around

Tout s'effondre

Je suis allé me promener en voiture aujourd'hui
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à la façon dont
Tu es avec quelqu'un d'autre
Et maintenant tu as un enfant
Cela fait quelques années
Depuis que je t'ai vue la dernière fois
Je sais que tu vas bien
Tu ne manques pas les morceaux de verre brisés
Eh bien, je ne vais pas perdre ton temps
Alors je ne reviens pas
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je voulais juste te rendre fière
Mais tout s'est effondré
Oui, tout s'effondre
Oui, tout s'effondre
Chaque fois que tu es là
Au fil des ans
Nous avons essayé de faire fonctionner les choses
Cela commencerait par une dispute
Et finirait par nous faire du mal
Mais maintenant tu es partie
J'ai changé mes habitudes superficielles
Oh, tu ne les verras jamais
Mais tu ne le sauras jamais
Parfois
Je manque le bruit que nous faisions
Et puis je m'arrête et je me dis
Que je ne retournerai jamais en arrière
Parce que tout s'effondre
Oui, tout s'effondre
Oui, tout s'effondre
Chaque fois que tu es là
S'il te plaît, n'oublie pas ce que nous avons eu ou perdu
Je l'emporterai partout où j'irai à partir de maintenant
Je sais que tu feras de même
Quelle que soit la vie que tu construis
Parce que tout s'effondre
Oui, tout s'effondre
Oui, tout s'effondre
Chaque fois que tu es là
Chaque fois que tu es là