Текст и перевод песни Blind Melon - Vernie (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Vernie (Live At The Palace, Hollywood CA /1995)

Is it the way you′re speakin'
Is it because I′m peakin'
Twistin' your face, thumb in hand, but you
Gotta have your own space to play in
A collection of glass chickens
Oh Vernie, what a garden you have
Maybe its the snuff under your lip
Or maybe caramel cake covered in Christmas
Oh a flower you are to my land, but I
No I cannot deny the beauty
If I had a heart I would want it to be like Vernie′s
Oh what a heart that she has
Roaming through the cupboard jar of
Pickles never opened since nineteen eighty-three
Peanuts in a pile and Elvis down the aisle
Singing gallantly
I wish I could be
A little more like Vernie
Oh, I wanna be
I wanna be a little more like Vernie

Верни (Живое выступление в The Palace, Голливуд, Калифорния /1995)

Это из-за того, как ты говоришь?
Или потому что я на пике?
Кривишь лицо, большой палец в руке, но тебе
Нужно своё пространство для игр
Коллекция стеклянных курочек
О, Верни, какой у тебя сад!
Может, это нюхательный табак под губой,
Или, может, карамельный торт, покрытый рождественской глазурью.
Ты как цветок в моей земле, но я
Нет, я не могу отрицать твою красоту.
Если бы у меня было сердце, я бы хотел, чтобы оно было как у Верни.
О, какое у неё сердце!
Блуждает по кухонному шкафу,
Банка с соленьями, не открывавшаяся с 1983 года.
Куча арахиса и Элвис в проходе,
Поёт галантно.
Хотел бы я быть
Немного больше похожим на Верни.
О, я хочу быть,
Хочу быть немного больше похожим на Верни.