Текст и перевод песни Blind Melon - Wishing Well

Wishing Well

When you fall back down
And you′ve lost your crown
Get back up, walk around
Turn that frown upside down
Take my hand once again
We will all understand
Help you find a new plan
It's time to help you
Get you back on your feet and on your way
If the tables were turned around
I know you′d be there for me
It all works out
Don't get lost and forget
Turn the lights off and rest
Don't you worry no more
Kill your pain and your sores
We′ll be there when you wake
No more sweat or the shakes
Feel the love if you can
Lost your mind, feel insane
You′re feeling hopeless
And all your dreams have gone away
Take the time to heal your sorrows
Disappear from the world
Live for tomorrow
Hope you changed your ways
There's not much more to say
When the dark turns to gray
Broken hearts fade away
It′s time to help you
Get you back on your feet and on your way
If the tables were turned around
I know you'd be there for me
It all works out
And I hope
That it all works out

Puits de souhaits

Quand tu retombes
Et que tu as perdu ta couronne
Relève-toi, promène-toi
Retourne ce visage triste
Prends ma main une fois de plus
Nous comprendrons tous
T'aider à trouver un nouveau plan
Il est temps de t'aider
Te remettre sur tes pieds et sur ta route
Si les rôles étaient inversés
Je sais que tu serais là pour moi
Tout s'arrange
Ne te perds pas et n'oublie pas
Éteint les lumières et repose-toi
Ne t'inquiète plus
Tue ta douleur et tes plaies
Nous serons là quand tu te réveilleras
Plus de sueur ni de tremblements
Sentis l'amour si tu peux
Tu as perdu la tête, tu te sens fou
Tu te sens désespéré
Et tous tes rêves sont partis
Prends le temps de guérir tes peines
Disparaît du monde
Vis pour demain
J'espère que tu as changé de voie
Il n'y a pas grand-chose à dire
Quand l'obscurité se transforme en gris
Les cœurs brisés s'estompent
Il est temps de t'aider
Te remettre sur tes pieds et sur ta route
Si les rôles étaient inversés
Je sais que tu serais là pour moi
Tout s'arrange
Et j'espère
Que tout s'arrange