Текст и перевод песни Blind Percy & His Blind Band - Coal River Blues

Coal River Blues

Going up Coal River, coming down no more
Going up Coal River, coming down no more
Gonna leave your town, pretty baby, stop knockin' on your back door

Goin' across deep water, and no skiffs around
Across deep water, and no skiffs around
Just stop our boat, pretty baby, just let 'er sink on down

My Mama told me, baby, my Papa told me, too
My Mama told me, pretty baby, my Papa told me, too
If you love that little woman, gonna have a place to go

Don't want no woman, got hair like horse's mane
Don't want no woman, got hair like a horse's mane
Well, they're so doggone evil, want every woman's man

Ah, broke down in tears today
Ah, broke down in tears today
I got the blues so bad, pretty mama, I can't see a way

Coal River Blues

Je monte la rivière Coal, je ne descendrai plus jamais
Je monte la rivière Coal, je ne descendrai plus jamais
Je vais quitter ton village, ma belle, arrête de frapper à ma porte

Je traverse les eaux profondes, et il n'y a pas de barques
Je traverse les eaux profondes, et il n'y a pas de barques
Arrêtons juste notre bateau, ma belle, laissons-le couler

Ma mère me l'a dit, mon père me l'a dit aussi
Ma mère me l'a dit, ma belle, mon père me l'a dit aussi
Si tu aimes cette petite femme, tu auras un endroit où aller

Je ne veux pas de femme qui a les cheveux comme une crinière de cheval
Je ne veux pas de femme qui a les cheveux comme une crinière de cheval
Elles sont tellement méchantes, elles veulent l'homme de chaque femme

Oh, j'ai pleuré aujourd'hui
Oh, j'ai pleuré aujourd'hui
J'ai tellement le blues, ma belle maman, je ne vois pas de solution