B & O Blues No. 2 (Alternate Version) - Blind Willie McTell перевод на немецкий

B & O Blues No. 2 (Alternate Version)

I'm gon' grab me a train, I'm goin' back to Baltimore
Well I'm gon' grab me a train, goin' back to Baltimore
I'm gonna find my baby, 'cause she rode that B & O

I'm goin' to act like a rambler, and I can't stay home no more
I'm goin' to act like a rambler, and I can't stay home no more
'Cause the gal I love she rode that B & O

She said, "Daddy, I'm leavin', and I can't come back no more"
She said, "Daddy, I'm leavin', and I can't come back no more"
And if she don't come back, I'm goin' down in Ohio
(Ah play it now, you'd feel bad when she should leave you too, trouble, boy, trouble...)

I never would have thought that my baby would treat me so
Well, I never would have thought that my baby would treat me so
Ah she broke my heart, when she grabbed that B & O

Now she wants to come back, and I can't use that child no more (not at all)
Now she wants to come back, and I can't use that child no more
'Cause I got another hot mama, and she lives in Baltimore
(Play it a little bit now boy, stand by you gonna hear it again, next year...)

B & O Blues Nr. 2 (Alternative Version)

Ich schnapp' mir 'nen Zug, ich fahr' zurück nach Baltimore
Ja, ich schnapp' mir 'nen Zug, fahr' zurück nach Baltimore
Ich werd' meine Kleine finden, denn sie fuhr mit der B & O

Ich werd' mich wie ein Herumtreiber benehmen und kann nicht mehr zuhaus' bleiben
Ich werd' mich wie ein Herumtreiber benehmen und kann nicht mehr zuhaus' bleiben
Denn das Mädel, das ich lieb', sie fuhr mit der B & O

Sie sagte: "Daddy, ich geh' weg und kann nicht mehr zurückkommen"
Sie sagte: "Daddy, ich geh' weg und kann nicht mehr zurückkommen"
Und wenn sie nicht zurückkommt, geh' ich runter nach Ohio
(Ah, spiel's jetzt, du würdest dich auch schlecht fühlen, wenn sie dich verlassen würde, Ärger, Junge, Ärger...)

Ich hätte nie gedacht, dass meine Kleine mich so behandeln würde
Ja, ich hätte nie gedacht, dass meine Kleine mich so behandeln würde
Ah, sie brach mein Herz, als sie die B & O schnappte

Jetzt will sie zurückkommen, und ich kann sie nicht mehr brauchen (gar nicht)
Jetzt will sie zurückkommen, und ich kann sie nicht mehr brauchen
Denn ich hab' 'ne andre heiße Mama, und die lebt in Baltimore
(Spiel's jetzt ein bisschen, Junge, bleib dran, du wirst es nächstes Jahr wieder hören...)