Текст и перевод песни Blind Willie McTell - B & O Blues No. 2 (Alternate Version)

B & O Blues No. 2 (Alternate Version)

I'm gon' grab me a train, I'm goin' back to Baltimore
Well I'm gon' grab me a train, goin' back to Baltimore
I'm gonna find my baby, 'cause she rode that B & O

I'm goin' to act like a rambler, and I can't stay home no more
I'm goin' to act like a rambler, and I can't stay home no more
'Cause the gal I love she rode that B & O

She said, "Daddy, I'm leavin', and I can't come back no more"
She said, "Daddy, I'm leavin', and I can't come back no more"
And if she don't come back, I'm goin' down in Ohio
(Ah play it now, you'd feel bad when she should leave you too, trouble, boy, trouble...)

I never would have thought that my baby would treat me so
Well, I never would have thought that my baby would treat me so
Ah she broke my heart, when she grabbed that B & O

Now she wants to come back, and I can't use that child no more (not at all)
Now she wants to come back, and I can't use that child no more
'Cause I got another hot mama, and she lives in Baltimore
(Play it a little bit now boy, stand by you gonna hear it again, next year...)

B & O Blues No. 2 (Version alternative)

Je vais prendre un train, je retourne à Baltimore
Je vais prendre un train, je retourne à Baltimore
Je vais retrouver ma chérie, parce qu'elle a pris le B & O

Je vais faire comme un vagabond, et je ne peux plus rester à la maison
Je vais faire comme un vagabond, et je ne peux plus rester à la maison
Parce que la fille que j'aime a pris le B & O

Elle a dit : "Papa, je pars, et je ne peux plus revenir"
Elle a dit : "Papa, je pars, et je ne peux plus revenir"
Et si elle ne revient pas, je vais aller jusqu'en Ohio
(Ah joue maintenant, tu te sentirais mal si elle te quittait aussi, des ennuis, mon garçon, des ennuis...)

Je n'aurais jamais pensé que ma chérie me traiterait comme ça
Je n'aurais jamais pensé que ma chérie me traiterait comme ça
Ah, elle m'a brisé le cœur quand elle a pris le B & O

Maintenant elle veut revenir, et je ne peux plus utiliser cet enfant (pas du tout)
Maintenant elle veut revenir, et je ne peux plus utiliser cet enfant
Parce que j'ai une autre maman chaude, et elle vit à Baltimore
(Jouez un peu maintenant, mon garçon, restez là, vous allez l'entendre à nouveau, l'année prochaine...)