B & O Blues No. 2 (Alternate Version) - Blind Willie McTell перевод на русский

B & O Blues No. 2 (Alternate Version)

I'm gon' grab me a train, I'm goin' back to Baltimore
Well I'm gon' grab me a train, goin' back to Baltimore
I'm gonna find my baby, 'cause she rode that B & O

I'm goin' to act like a rambler, and I can't stay home no more
I'm goin' to act like a rambler, and I can't stay home no more
'Cause the gal I love she rode that B & O

She said, "Daddy, I'm leavin', and I can't come back no more"
She said, "Daddy, I'm leavin', and I can't come back no more"
And if she don't come back, I'm goin' down in Ohio
(Ah play it now, you'd feel bad when she should leave you too, trouble, boy, trouble...)

I never would have thought that my baby would treat me so
Well, I never would have thought that my baby would treat me so
Ah she broke my heart, when she grabbed that B & O

Now she wants to come back, and I can't use that child no more (not at all)
Now she wants to come back, and I can't use that child no more
'Cause I got another hot mama, and she lives in Baltimore
(Play it a little bit now boy, stand by you gonna hear it again, next year...)

Блюз B & O № 2 (альтернативная версия)

Я сяду на поезд, я возвращаюсь в Балтимор,
Да, я сяду на поезд, возвращаюсь в Балтимор,
Я найду свою крошку, ведь она уехала на этом B & O.

Я буду жить как бродяга, и я больше не могу оставаться дома,
Я буду жить как бродяга, и я больше не могу оставаться дома,
Потому что девчонка, которую я люблю, уехала на этом B & O.

Она сказала: "Папочка, я ухожу, и я не могу вернуться",
Она сказала: "Папочка, я ухожу, и я не могу вернуться",
И если она не вернется, я отправлюсь в Огайо.
(Сыграй это сейчас, тебе было бы плохо, если бы она бросила тебя, беда, парень, беда...)

Я бы никогда не подумал, что моя малышка так со мной поступит,
Да, я бы никогда не подумал, что моя малышка так со мной поступит,
Ах, она разбила мне сердце, когда села на этот B & O.

Теперь она хочет вернуться, но эта крошка мне больше не нужна (совсем),
Теперь она хочет вернуться, но эта крошка мне больше не нужна,
Потому что у меня есть другая горячая мамочка, и она живёт в Балтиморе.
(Сыграй это ещё немного, парень, подожди, ты услышишь это снова, в следующем году...)