Baby, It Must Be Love - Blind Willie McTell перевод на немецкий

Baby, It Must Be Love

Tell me honey, now tell me please
Is my lover hard to please
I'm gettin' groggy in my knees
Baby it must be love

A funny feelin' reaches up my spine
To my head like cherry wine
Make me think the world's all mine
Baby it must be love

I hear the church bell ringin'
I see visions clear
I hear the birdies singin'
I know darn well there's no birdies near

I don't like your shirts and ties
They don't seem to harmonise
They don't match them big brown eyes
Baby it must be love

Can be a rich man, a poor man, a beggar man, king
It'll make you give up everything
Every time you feel that sting
Honey it must be love

Made a preacher lay his bible down
Made a rabbit hug a hound
Made King Edward give up his crown
Baby it must be love

I hear the church bell ringin'
I see visions clear
I hear the birdies singin'
Know darn well there's no birdies near

I don't like your shirts and ties
They don't seem to harmonise
They don't match those big brown eyes
Mama it must be love
Baby it must be love

Baby, es muss Liebe sein

Sag mir, Süße, sag es mir bitte
Ist meine Liebste schwer zufriedenzustellen?
Ich werde wackelig in meinen Knien
Baby, es muss Liebe sein

Ein komisches Gefühl steigt meine Wirbelsäule hoch
Bis in meinen Kopf wie Kirschwein
Lässt mich denken, die ganze Welt gehört mir
Baby, es muss Liebe sein

Ich höre die Kirchenglocke läuten
Ich sehe klare Visionen
Ich höre die Vögelchen singen
Ich weiß verdammt gut, dass keine Vögelchen in der Nähe sind

Ich mag deine Hemden und Krawatten nicht
Sie scheinen nicht zu harmonieren
Sie passen nicht zu diesen großen braunen Augen
Baby, es muss Liebe sein

Kann ein reicher Mann sein, ein armer Mann, ein Bettler, ein König
Es wird dich alles aufgeben lassen
Jedes Mal, wenn du diesen Stich spürst
Süße, es muss Liebe sein

Hat einen Prediger seine Bibel niederlegen lassen
Hat einen Hasen einen Jagdhund umarmen lassen
Hat König Edward seine Krone aufgeben lassen
Baby, es muss Liebe sein

Ich höre die Kirchenglocke läuten
Ich sehe klare Visionen
Ich höre die Vögelchen singen
Weiß verdammt gut, dass keine Vögelchen in der Nähe sind

Ich mag deine Hemden und Krawatten nicht
Sie scheinen nicht zu harmonieren
Sie passen nicht zu diesen großen braunen Augen
Mama, es muss Liebe sein
Baby, es muss Liebe sein