Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Baby, It Must Be Love

Baby, It Must Be Love

Tell me honey, now tell me please
Is my lover hard to please
I'm gettin' groggy in my knees
Baby it must be love

A funny feelin' reaches up my spine
To my head like cherry wine
Make me think the world's all mine
Baby it must be love

I hear the church bell ringin'
I see visions clear
I hear the birdies singin'
I know darn well there's no birdies near

I don't like your shirts and ties
They don't seem to harmonise
They don't match them big brown eyes
Baby it must be love

Can be a rich man, a poor man, a beggar man, king
It'll make you give up everything
Every time you feel that sting
Honey it must be love

Made a preacher lay his bible down
Made a rabbit hug a hound
Made King Edward give up his crown
Baby it must be love

I hear the church bell ringin'
I see visions clear
I hear the birdies singin'
Know darn well there's no birdies near

I don't like your shirts and ties
They don't seem to harmonise
They don't match those big brown eyes
Mama it must be love
Baby it must be love

Mon amour, ça doit être l'amour

Dis-moi mon chéri, maintenant dis-moi s'il te plaît
Est-ce que ma bien-aimée est difficile à satisfaire ?
Je commence à me sentir faible dans mes genoux
Mon amour, ça doit être l'amour

Une drôle de sensation me parcourt l'échine
Jusqu'à ma tête, comme du vin de cerise
Me fait penser que le monde est à moi
Mon amour, ça doit être l'amour

J'entends le son des cloches de l'église
Je vois des visions claires
J'entends les oiseaux chanter
Je sais très bien qu'il n'y a pas d'oiseaux à proximité

Je n'aime pas tes chemises et tes cravates
Elles ne semblent pas aller ensemble
Elles ne vont pas avec tes grands yeux bruns
Mon amour, ça doit être l'amour

Tu peux être un homme riche, un homme pauvre, un mendiant, un roi
Ça te fera tout abandonner
Chaque fois que tu ressens cette piqûre
Chérie, ça doit être l'amour

Ça a fait que le prédicateur a laissé tomber sa bible
Ça a fait que le lapin a embrassé le chien
Ça a fait que le roi Edward a abandonné sa couronne
Mon amour, ça doit être l'amour

J'entends le son des cloches de l'église
Je vois des visions claires
J'entends les oiseaux chanter
Je sais très bien qu'il n'y a pas d'oiseaux à proximité

Je n'aime pas tes chemises et tes cravates
Elles ne semblent pas aller ensemble
Elles ne vont pas avec tes grands yeux bruns
Maman, ça doit être l'amour
Mon amour, ça doit être l'amour