Broke Down Engine Blues (Remastered) - Blind Willie McTellперевод на немецкий

Broke Down Engine Blues (Remastered)

Feel like a broke down engine, ain't got no drivin' wheel

Fühl mich wie'n kaputter Motor, hab kein Antriebsrad

Feel like a broke down engine, Mama, ain't got no drivin' wheel

Fühl mich wie'n kaputter Motor, Mama, hab kein Antriebsrad

You all been down and lonesome, you know how a poor man feels

Ihr wart alle mal am Boden und einsam, ihr wisst, wie sich ein armer Mann fühlt

I been shooting craps and gambling, Mama, and I done got broke

Hab Craps gespielt und gezockt, Mama, und bin jetzt pleite

I been shooting craps and gambling, Honey, and I done got broke

Hab Craps gespielt und gezockt, Süße, und bin jetzt pleite

I done pawned my pistol, Mama, my best clothes been sold

Hab meine Pistole verpfändet, Mama, meine besten Kleider sind verkauft

Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,

Lordy, Lordy, Lord

I went down in my praying ground and fell on bended knees

Ging runter zu meinem Gebetsplatz und fiel auf die Knie

I went down in my praying ground and fell on bended knees

Ging runter zu meinem Gebetsplatz und fiel auf die Knie

I ain't crying for no religion, Lordy, give me back my good girl please

Ich weine nicht wegen Religion, Herrgott, gib mir bitte mein gutes Mädchen zurück

If you give me back my baby, I won't worry you no more

Wenn du mir mein Baby zurückgibst, werd' ich dich nicht mehr belästigen

If you give me my baby, I won't worry you no more

Wenn du mir mein Baby gibst, werd' ich dich nicht mehr belästigen

You anit got to put her in my house, Lordy, only lead her to my door

Du musst sie nicht in mein Haus bringen, Herrgott, führ sie nur zu meiner Tür

Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,

Lordy, Lordy, Lord

Don't you hear me, Baby, rappin' on your door?

Hörst du mich nicht, Baby, an deine Tür klopfen?

Don't you hear your daddy, rappin' on your door?

Hörst du deinen Daddy nicht, an deine Tür klopfen?

Now you hear me tappin', tappin' across your floor

Jetzt hörst du mich tappen, tappen über deinen Boden

Feel like a broke down engine, ain't got no drivers at all

Fühl mich wie'n kaputter Motor, hab gar keinen Antrieb mehr

Feel like a broke down engine, Mama, ain't got no drive at all

Fühl mich wie'n kaputter Motor, Mama, hab gar keinen Antrieb mehr

What makes me love my woman? She can really do the

Was lässt mich meine Frau lieben? Sie kann wirklich den

Georgia crawl

Georgia Crawl

Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lord,

Lordy, Lordy, Lord

Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell

Fühl mich wie'n kaputter Motor, hab keine Pfeife oder Glocke

Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell

Fühl mich wie'n kaputter Motor, hab keine Pfeife oder Glocke

If you's a real hot mama, drive away daddy's weeping spell

Wenn du 'ne echt heiße Mama bist, vertreib Daddys Kummer

And I won't be back no more, Baby

Und ich komm' nicht mehr zurück, Baby

Оцените перевод

Авторы: Andy Fernback

Альбом

Mctell (Original Recordings Remastered)

дата релиза

05-06-2013

1 Pal of Mine (Remastered)
2 Savannah Mama (Remastered)
3 Statesboro Blues (Remastered)
4 Let Me Play With Yo' Yo-Yo (Remastered)
5 Bell Street Blues (Remastered)
6 God Don't Like It (Remastered)
7 Your Time to Worry (Remastered)
8 I Got Religion I'm So Glad (Remastered)
9 Don't Let Nobody Turn You Around (Remastered)
10 We Got to Meet Death One Day (Take B) [Remastered]
11 We Got to Meet Death One Day (Take a) [Remastered]
12 I Got to Cross the River of Jordan (Remastered)
13 Kill-It-Kid Rag (Remastered)
14 Murderer's Home Blues (Remastered)
15 King Edward Blues (Remastered)
16 Little Delia (Remastered)
17 I Got to Cross the River Jordan (Remastered)
18 Chainey (Remastered)
19 Lay Some Flowers On My Grave (Remastered)
20 Will Fox (Remastered)
21 Ticket Agent Blues (Remastered)
22 Don't Forget It (Remastered)
23 B and a Blues N. 2 (Take 1)
24 Hillbilly Willie's Blues (Remastered)
25 A Married Man's a Fool (Remastered)
26 Beedle Um Bum (Remastered)
27 Early Life (Remastered)
28 Salty Dog (Remastered)
29 Goodbye Blues (Remastered)
30 A to Z Blues (Remastered)
31 That Will Never Happen No More (Remastered)
32 Kill It Kid (Remastered)
33 Dying Gambler (Remastered)
34 Baby, It Must Be Love (Remastered)
35 Wabash Cannonball (Remastered)
36 Cooling Board Blues (Remastered)
37 Cold Winter Day (Remastered)
38 Delia (Remastered)
39 Boll Weevil (Remastered)
40 Just As Well Get Ready, You Got to Die - Climbing High Mountains - Tryin' to Get Home (Remastered)
41 This Is Not the Stove to Brown Your Bread (Remastered)
42 Drive Away Blues (Remastered)
43 Love Changing Blues (Remastered)
44 Kind Mama (Remastered)
45 Come On Around to My House Mama (Remastered)
46 Travelin' Blues (Remastered)
47 Amazing Grace (Remastered)
48 Loving Talking Blues (Remastered)
49 Death Room Blues (Remastered)
50 Weary Hearted Blues (Remastered)
51 Southern Can Is Mine (Remastered)
52 Love Making Mama (Remastered)
53 The Dyin' Crpshooter's Blues (Remastered)
54 Broke Down Engine Blues (Remastered)
55 Talkin' to Myself (Remastered)
56 Stomp Down Rider (Remastered)
57 Scarey Day Blues (Remastered)
58 Atlanta Strut (Remastered)
59 Southern Can Mama (Remastered)
60 Lord, Send Me an Angel (Remastered)
61 Razor Ball (Remastered)
62 Death Cell Blues (Remastered)
63 My Baby's Gone (Remastered)
64 Broke Down Engine No. 2 (Remastered)
65 Broke Down Engine (Remastered)
66 B and a Blues N. 2 (Take 2)
67 Lord Have Mercy If You Please (Remastered)
68 You Was Born to Die (Remastered)
69 It's a Good Little Thing (Remastered)
70 It's Your Time to Worry (Remastered)
71 Warm It Up to Me (Remastered)
72 Searching the Desert for the Blues (Remastered)
73 Mama, Let Me Scoop for You (Remastered)
74 Don't You See How This World Made a Change (Remastered)

Еще альбомы