Broke Down Engine Blues - Blind Willie McTell перевод на немецкий

Broke Down Engine Blues

Feel like a broke down engine, ain't got no drivin' wheel
Feel like a broke down engine, Mama, ain't got no drivin' wheel
You all been down and lonesome, you know how a poor man feels
I been shooting craps and gambling, Mama, and I done got broke
I been shooting craps and gambling, Honey, and I done got broke
I done pawned my pistol, Mama, my best clothes been sold
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lordy, Lord
I went down in my praying ground and fell on bended knees
I went down in my praying ground and fell on bended knees
I ain't crying for no religion, Lordy, give me back my good girl please
If you give me back my baby, I won't worry you no more
If you give me my baby, I won't worry you no more
You anit got to put her in my house, Lordy, only lead her to my door
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lordy, Lord
Don't you hear me, Baby, rappin' on your door?
Don't you hear your daddy, rappin' on your door?
Now you hear me tappin', tappin' across your floor
Feel like a broke down engine, ain't got no drivers at all
Feel like a broke down engine, Mama, ain't got no drive at all
What makes me love my woman? She can really do the
Georgia crawl
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lord,
Lordy, Lordy, Lord
Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell
Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell
If you's a real hot mama, drive away daddy's weeping spell
And I won't be back no more, Baby

Blues vom kaputten Motor

Fühl mich wie ein kaputter Motor, hab kein Antriebsrad
Fühl mich wie ein kaputter Motor, Mama, hab kein Antriebsrad
Ihr alle wart schon mal niedergeschlagen und einsam, ihr wisst, wie sich ein armer Mann fühlt
Ich hab Würfel gespielt und gezockt, Mama, und bin jetzt pleite
Ich hab Würfel gespielt und gezockt, Süße, und bin jetzt pleite
Ich hab meine Pistole verpfändet, Mama, meine besten Kleider sind verkauft
O Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr,
O Herr, o Herr, o Herr
Ich ging an meinen Gebetsort und fiel auf meine Knie
Ich ging an meinen Gebetsort und fiel auf meine Knie
Ich weine nicht um Religion, Herrgott, gib mir bitte mein gutes Mädchen zurück
Wenn du mir meine Kleine zurückgibst, werde ich dich nicht mehr behelligen
Wenn du mir meine Kleine gibst, werde ich dich nicht mehr behelligen
Du musst sie nicht in mein Haus bringen, Herrgott, führ sie nur zu meiner Tür
O Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr,
O Herr, o Herr, o Herr
Hörst du mich nicht, Süße, wie ich an deine Tür klopfe?
Hörst du deinen Daddy nicht, wie er an deine Tür klopft?
Jetzt hörst du mich tappen, tappen über deinen Boden
Fühl mich wie ein kaputter Motor, hab gar keinen Antrieb mehr
Fühl mich wie ein kaputter Motor, Mama, hab gar keinen Antrieb mehr
Was mich meine Frau lieben lässt? Sie kann wirklich den
Georgia Crawl
O Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr, o Herr,
O Herr, o Herr, o Herr
Fühl mich wie ein kaputter Motor, hab keine Pfeife oder Glocke
Fühl mich wie ein kaputter Motor, hab keine Pfeife oder Glocke
Wenn du eine richtig heiße Mama bist, vertreibe Daddys Kummer
Und ich komme nicht mehr zurück, Süße