Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Broke Down Engine No. 2

Broke Down Engine No. 2

Feel like a broke down engine, mama
Ain't got no drivin' wheel, lord have mercy
Feel like a broke down engine, mama
Ain't got no drivin' wheel
You all been down and lonley
You know just how Willie McTell feels

But it's, Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord
Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord

I've been shooting craps and gambling
Good God, and I done got broke
I've been shooting craps and gambling
Sweet mama, and I done got broke
I done pawned my 33 special, good gal
And my clothes been sold

I even went down in my praying ground
Dropped down on bended knees
I went down to my praying ground
And dropped on bended knees
I ain't crying for no religion
Lordy, give me back my good girl please

But it's Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord
Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord, Lord, Lordy Lord

If you give me my baby
Lord, I won't worry you no more
If you give me my baby
Lord, I won't worry you no more
You ain't got to put her in my house
Lordy, only lead her to my door

Lordy, Lord

Don't you hear me, baby
Knocking on your door?
Don't you hear your daddy, mama
Knocking on your door?
Can't I get out singing, living 'n' tapping
Flatting, slip right across your floor

Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord, Lordy Lord
Lordy, Lordy Lord

Сломанный двигатель №2

Чувствую себя как сломанный двигатель, милая,
Нет ведущего колеса, Господи, помилуй,
Чувствую себя как сломанный двигатель, милая,
Нет ведущего колеса.
Вы все бывали одиноки и в печали,
Вы знаете, как чувствует себя Вилли МакТелл.

Но это, Господи, Господи, Господи, Господи,
Господи, Господи, Господи, Господи.

Я играл в кости и азартные игры,
Боже мой, и я обанкротился.
Я играл в кости и азартные игры,
Милая, и я обанкротился.
Я заложил свой 33-й special, хорошая моя,
И мою одежду продали.

Я даже пошел на свое место для молитвы,
Упал на колени.
Я пошел на свое место для молитвы,
И упал на колени.
Я не плачу, прося религии,
Господи, верни мне мою девочку, пожалуйста.

Но это Господи, Господи, Господи, Господи,
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи.

Если ты вернешь мне мою любимую,
Господи, я больше не буду тебя беспокоить.
Если ты вернешь мне мою любимую,
Господи, я больше не буду тебя беспокоить.
Тебе не нужно приводить ее в мой дом,
Господи, только приведи ее к моей двери.

Господи, Господи.

Разве ты не слышишь меня, милая,
Стучу в твою дверь?
Разве ты не слышишь своего папочку, милая,
Стучу в твою дверь?
Могу ли я петь, жить и пританцовывать,
Скользить прямо по твоему полу.

Господи, Господи, Господи, Господи, Господи,
Господи, Господи, Господи.