Cooling Board Blues - Blind Willie McTell перевод на немецкий

Cooling Board Blues

Undertaker, undertaker, please take it slow
You're takin' the one I love, won't bring her back no more
Don't a man feel bad, when his baby's on the coolin' board
Don't a man feel bad, when the hearse pulls up to his door

Undertaker, undertaker, don't drive so fast,
Seem like every minute going to be my last
I tried to help her, people, I did all that I could,
One out of a million who meant me any good

When I walked up to her bedside, her breath was gettin' low
She looked at me and said, "Honey, I can't love you no more"
My heart struck sorrow, my tears falling down,
Watching my baby settled into the ground

Said I walked up to where they're throwing dirt in Ella's face
Wanted to jump into her grave and take her place
I realize I won't see my girl again,
Swear to God I loved her, she was my only friend

Aufbahrungsbrett-Blues

Bestatter, Bestatter, bitte mach langsam
Du nimmst die, die ich liebe, bringst sie nie mehr zurück
Fühlt ein Mann sich nicht schlecht, wenn sein Schatz auf dem Aufbahrungsbrett liegt
Fühlt ein Mann sich nicht schlecht, wenn der Leichenwagen vor seiner Tür hält

Bestatter, Bestatter, fahr nicht so schnell,
Scheint, als ob jede Minute meine letzte sein wird
Ich versuchte ihr zu helfen, Leute, ich tat alles, was ich konnte,
Eine aus einer Million, die es gut mit mir meinte

Als ich an ihr Bett trat, wurde ihr Atem schwach
Sie sah mich an und sagte: „Schatz, ich kann dich nicht mehr lieben“
Mein Herz war voller Kummer, meine Tränen flossen,
Sah zu, wie mein Schatz in die Erde gelassen wurde

Sagte, ich ging dorthin, wo sie die Erde in Ellas Grab warfen
Wollte in ihr Grab springen und ihren Platz einnehmen
Ich begreife, dass ich mein Mädchen nie wieder sehen werde,
Ich schwöre bei Gott, ich liebte sie, sie war meine einzige Freundin