Dark Night Blues (Live) - Blind Willie McTell перевод на немецкий

Dark Night Blues (Live)

I got the dark night blues
I'm feeling awful bad
I got the dark night blues
Mama, I'm feeling awful bad
That's the worst ol' feeling
That a good man have ever had

I followed my brown
From the depot to the train
I followed my fair brown
From the depot to the train
And the blues came down
Like dark night showers o' rain

I drink so much whiskey
I stagger when I'm sleep
Drink so much whiskey
I stagger when I'm sleep
My brains are dark and cloudy
My mind's gone to my feet

I got the blues so bad
I can feel them in the dark
I got the blues so bad
I can feel them in the dark
'Cause one dark and dreary morning
Baby, when you broke my heart

Ahh play it, Mr. McTell. Just worry it. Just kill it!

I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got one in Statesboro
Give me them old dark night blues

Everything I told you
Went and told your outside man
Everything I told you
Mama, you went and told your outside man
But I want to tell you something
Your good man can't stand

Riding the PNP Special
Mama, and I'm leaving this town
Riding the PNP Special
Baby, and I'm leaving this town
Say you didn't want me
I'm gon' quit hanging around

Dunkle-Nacht-Blues (Live)

Ich hab den Dunkle-Nacht-Blues
Ich fühl mich furchtbar schlecht
Ich hab den Dunkle-Nacht-Blues
Mama, ich fühl mich furchtbar schlecht
Das ist das schlimmste alte Gefühl
Das ein guter Mann je gehabt hat

Ich folgte meiner Braunen
Vom Bahnhof zum Zug
Ich folgte meiner hellen Braunen
Vom Bahnhof zum Zug
Und der Blues kam herunter
Wie dunkle Nacht-Regenschauer

Ich trinke so viel Whiskey
Ich taumle im Schlaf
Trinke so viel Whiskey
Ich taumle im Schlaf
Mein Gehirn ist dunkel und vernebelt
Mein Verstand ist in meine Füße gewandert

Ich hab den Blues so schlimm
Ich kann ihn im Dunkeln fühlen
Ich hab den Blues so schlimm
Ich kann ihn im Dunkeln fühlen
Denn an einem dunklen und trüben Morgen
Baby, als du mein Herz gebrochen hast

Ahh spiel es, Mr. McTell. Quäl es richtig. Mach es fertig!

Ich hab 'ne helle Braune in Atlanta
Hab auch eine in Macon
Ich hab 'ne helle Braune in Atlanta
Hab auch eine in Macon
Ich hab eine in Statesboro
Die mir diesen alten Dunkle-Nacht-Blues gibt

Alles, was ich dir erzählt hab
Hast du deinem anderen Mann erzählt
Alles, was ich dir erzählt hab
Mama, das hast du deinem anderen Mann erzählt
Aber ich will dir was sagen
Was dein guter Mann nicht ertragen kann

Fahre mit dem PNP Special
Mama, und ich verlasse diese Stadt
Fahre mit dem PNP Special
Baby, und ich verlasse diese Stadt
Sagst, du wolltest mich nicht
Ich werd' aufhören, hier rumzuhängen