Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Dark Night Blues (Live)

Dark Night Blues (Live)

I got the dark night blues
I'm feeling awful bad
I got the dark night blues
Mama, I'm feeling awful bad
That's the worst ol' feeling
That a good man have ever had

I followed my brown
From the depot to the train
I followed my fair brown
From the depot to the train
And the blues came down
Like dark night showers o' rain

I drink so much whiskey
I stagger when I'm sleep
Drink so much whiskey
I stagger when I'm sleep
My brains are dark and cloudy
My mind's gone to my feet

I got the blues so bad
I can feel them in the dark
I got the blues so bad
I can feel them in the dark
'Cause one dark and dreary morning
Baby, when you broke my heart

Ahh play it, Mr. McTell. Just worry it. Just kill it!

I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got one in Statesboro
Give me them old dark night blues

Everything I told you
Went and told your outside man
Everything I told you
Mama, you went and told your outside man
But I want to tell you something
Your good man can't stand

Riding the PNP Special
Mama, and I'm leaving this town
Riding the PNP Special
Baby, and I'm leaving this town
Say you didn't want me
I'm gon' quit hanging around

Dark Night Blues (Live)

J'ai le blues de la nuit noire
Je me sens vraiment mal
J'ai le blues de la nuit noire
Ma chérie, je me sens vraiment mal
C'est le pire sentiment
Qu'un bon homme ait jamais eu

J'ai suivi ma brune
Du dépôt jusqu'au train
J'ai suivi ma brune
Du dépôt jusqu'au train
Et le blues est tombé
Comme des averses de pluie de nuit noire

J'ai bu tellement de whisky
Je tituba quand je dors
J'ai bu tellement de whisky
Je tituba quand je dors
Mon cerveau est sombre et nuageux
Mon esprit est allé à mes pieds

J'ai le blues si mal
Je peux les sentir dans le noir
J'ai le blues si mal
Je peux les sentir dans le noir
Parce qu'un matin sombre et triste
Ma chérie, quand tu m'as brisé le cœur

Ahh joue-le, Mr. McTell. Prends ton temps. Tue-le!

J'ai une brune à Atlanta
J'en ai une à Macon aussi
J'ai une brune à Atlanta
J'en ai une à Macon aussi
J'en ai une à Statesboro
Donne-moi ces vieux blues de la nuit noire

Tout ce que je t'ai dit
Tu l'as dit à ton homme de l'extérieur
Tout ce que je t'ai dit
Ma chérie, tu l'as dit à ton homme de l'extérieur
Mais je veux te dire quelque chose
Ton bonhomme ne peut pas supporter

Je prends le PNP Special
Ma chérie, et je quitte cette ville
Je prends le PNP Special
Ma chérie, et je quitte cette ville
Tu as dit que tu ne me voulais pas
Je vais arrêter de traîner