Dying Gambler - Blind Willie McTell перевод на немецкий

Dying Gambler

I'll tell you of the poor young man
He gambled night and day
He fell sick down on his death bed
He tried but he could not breath

His friends have left him on by one
And he began to cry
Said, "Boys, oh boys, don't leave me now
For I believe I am going to die"

Now tell me where's that gambler (where's the gambler?)
I wonder where the poor man's gone
Tell me where's the gambler (where's the gambler?)
Lord, I wonder wher the poor man's gone

One man turned around and looked at him
And said to him, "Oh, well
I believe it myself you're going to die
And you're sure going to hell"

His body began to grow so weak
And his frame began to shake
He said to the man who ran the game
"I now see my mistake"

"I always thought I was a fool
My conscious had me told
While I was trying to be someone
The devil had won my soul"

Now tell me where's that gambler (where's the gambler?)
I wonder where the poor man's gone
Tell me where's the gambler (where's the gambler?)
Lord, I wonder wher the poor man's gone

Don't you take my body to no church house
Spend nothing on my remains
Somebody will think that I am faking it
In hell I'll be in pain

My dice and cards will be burning my hand
I can see it and I know it well
And gamblers, if you do not change
I'll meet you when you come to hell

Now tell me where's that gambler (where's the gambler?)
I wonder where the poor man's gone
Tell me where's the gambler (where's the gambler?)
Lord, I wonder wher the poor man's gone

Sterbender Spieler

Ich erzähle dir von dem armen jungen Mann
Er spielte Tag und Nacht
Er wurde krank auf seinem Sterbebett
Er versuchte es, aber er konnte nicht atmen

Seine Freunde verließen ihn einer nach dem anderen
Und er begann zu weinen
Sagte: "Jungs, oh Jungs, verlasst mich jetzt nicht
Denn ich glaube, ich werde sterben"

Nun sag mir, wo ist dieser Spieler (wo ist der Spieler?)
Ich frage mich, wohin der arme Mann gegangen ist
Sag mir, wo ist der Spieler (wo ist der Spieler?)
Herr, ich frage mich, wohin der arme Mann gegangen ist

Ein Mann drehte sich um und sah ihn an
Und sagte zu ihm: "Oh, nun
Ich glaube selbst, dass du sterben wirst
Und du fährst sicher zur Hölle"

Sein Körper wurde schwach
Und sein Körper begann zu zittern
Er sagte zu dem Mann, der das Spiel leitete
"Ich sehe jetzt meinen Fehler ein"

"Ich dachte immer, ich sei ein Narr
Mein Gewissen hatte es mir gesagt
Während ich versuchte, jemand zu sein
Hatte der Teufel meine Seele gewonnen"

Nun sag mir, wo ist dieser Spieler (wo ist der Spieler?)
Ich frage mich, wohin der arme Mann gegangen ist
Sag mir, wo ist der Spieler (wo ist der Spieler?)
Herr, ich frage mich, wohin der arme Mann gegangen ist

Bring meinen Körper zu keinem Gotteshaus
Gib nichts für meine Überreste aus
Jemand wird denken, dass ich es nur vortäusche
In der Hölle werde ich Schmerzen leiden

Meine Würfel und Karten werden meine Hand verbrennen
Ich kann es sehen und ich weiß es gut
Und Spieler, wenn ihr euch nicht ändert
Werde ich euch treffen, wenn ihr in die Hölle kommt

Nun sag mir, wo ist dieser Spieler (wo ist der Spieler?)
Ich frage mich, wohin der arme Mann gegangen ist
Sag mir, wo ist der Spieler (wo ist der Spieler?)
Herr, ich frage mich, wohin der arme Mann gegangen ist