Blind Willie McTell - Dying Gambler - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Dying Gambler




Dying Gambler
Умирающий игрок
I'll tell you of the poor young man
Я расскажу тебе о бедном юноше,
He gambled night and day
Что играл и день, и ночь.
He fell sick down on his death bed
Он слег на смертное ложе,
He tried but he could not breath
И дышать уже не мог.
His friends have left him on by one
Друзья его один за другим ушли,
And he began to cry
И он заплакал вдруг.
Said, "Boys, oh boys, don't leave me now
Сказал: "Ребята, не бросайте меня,
For I believe I am going to die"
Ведь я, похоже, умираю, друг."
Now tell me where's that gambler (where's the gambler?)
Скажи мне, где этот игрок (где игрок?),
I wonder where the poor man's gone
Куда бедняга пропал?
Tell me where's the gambler (where's the gambler?)
Скажи мне, где этот игрок (где игрок?),
Lord, I wonder wher the poor man's gone
Господи, куда бедняга пропал?
One man turned around and looked at him
Один обернулся и посмотрел на него,
And said to him, "Oh, well
И сказал ему: "Ну что ж,
I believe it myself you're going to die
Я и сам верю, что ты умираешь,
And you're sure going to hell"
И точно попадешь ты в ад, мой друг."
His body began to grow so weak
Тело его ослабело,
And his frame began to shake
И дрожать начало вдруг.
He said to the man who ran the game
Он сказал тому, кто вел игру:
"I now see my mistake"
"Теперь я вижу свой недуг."
"I always thought I was a fool
всегда думал, что я глупец,
My conscious had me told
Совесть мне твердила,
While I was trying to be someone
Пока я пытался кем-то стать,
The devil had won my soul"
Дьявол забрал мою душу, мой друг."
Now tell me where's that gambler (where's the gambler?)
Скажи мне, где этот игрок (где игрок?),
I wonder where the poor man's gone
Куда бедняга пропал?
Tell me where's the gambler (where's the gambler?)
Скажи мне, где этот игрок (где игрок?),
Lord, I wonder wher the poor man's gone
Господи, куда бедняга пропал?
Don't you take my body to no church house
Не несите мое тело в церковь,
Spend nothing on my remains
Не тратьте денег на мои останки.
Somebody will think that I am faking it
Кто-то подумает, что я притворяюсь,
In hell I'll be in pain
В аду я буду в страшных муках.
My dice and cards will be burning my hand
Мои кости и карты будут жечь мои руки,
I can see it and I know it well
Я вижу это и знаю,
And gamblers, if you do not change
И игроки, если вы не изменитесь,
I'll meet you when you come to hell
Я встречу вас, когда вы попадете в ад.
Now tell me where's that gambler (where's the gambler?)
Скажи мне, где этот игрок (где игрок?),
I wonder where the poor man's gone
Куда бедняга пропал?
Tell me where's the gambler (where's the gambler?)
Скажи мне, где этот игрок (где игрок?),
Lord, I wonder wher the poor man's gone
Господи, куда бедняга пропал?





Авторы: Willie Mctell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.