Текст и перевод песни Blind Willie McTell - It's Your Time To Worry

It's Your Time To Worry

I don't need nothing but my overalls
I done trimmed these women and they bound to fall
Your time to worry, my time to live alone
But your reckless disposition, Mama, drove your daddy way from home

I don't want no woman, goin' to run around
And drink her whiskey, act like a fanfoot clown
Your time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition, baby, drove a good man away from home

I don't want no woman with face like a natural man
When she come to your home there'll be trouble in the land
But let it be her time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition drove your daddy way from home

Now woman if I had your heart in my hand
I would teach you exactly how to treat a real good man
Because it's your time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition drove a good man way from home

I tried to treat you good, tried to treat you right
But you stayed off me woman both day and night
Now it's your time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition, honey, drove a good man way from home

Now it's a mighty sad story, misunderstood
Everybody in Atlanta, in my neighborhood
Say it's your time to worry, my time to live alone
Your reckless disposition drove a good man way from home

C'est ton tour de t'inquiéter

Je n'ai besoin de rien d'autre que de ma salopette
J'ai apprivoisé ces femmes et elles sont sur le point de tomber
C'est ton tour de t'inquiéter, mon tour de vivre seul
Mais ton penchant pour les risques, Maman, a fait fuir ton papa de la maison

Je ne veux pas de femme qui va courir partout
Et boire son whisky, se comporter comme un clown idiot
C'est ton tour de t'inquiéter, mon tour de vivre seul
Ton penchant pour les risques, chérie, a fait fuir un bon homme de la maison

Je ne veux pas de femme avec un visage de mec
Quand elle arrive chez toi, il y aura des problèmes dans le pays
Mais que ce soit son tour de s'inquiéter, mon tour de vivre seul
Ton penchant pour les risques a fait fuir ton papa de la maison

Maintenant, si j'avais ton cœur dans ma main
Je t'apprendrais exactement comment traiter un vrai bonhomme
Parce que c'est ton tour de t'inquiéter, mon tour de vivre seul
Ton penchant pour les risques a fait fuir un bonhomme de la maison

J'ai essayé de te traiter bien, j'ai essayé de te traiter correctement
Mais tu es restée loin de moi, femme, jour et nuit
Maintenant, c'est ton tour de t'inquiéter, mon tour de vivre seul
Ton penchant pour les risques, ma chérie, a fait fuir un bonhomme de la maison

C'est une histoire bien triste, mal comprise
Tout le monde à Atlanta, dans mon quartier
Dit que c'est ton tour de t'inquiéter, mon tour de vivre seul
Ton penchant pour les risques a fait fuir un bonhomme de la maison