Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Last Dime Blues

Last Dime Blues

Broke and ain't got a dime
Everybody get in hard luck sometime

Standin' on Cairo Street one day
One dime was all I had

Mama, don't treat your daughter mean
You're the meanest woman I have most ever seen

Do you want your friend to be buried like Jesse James
Give me two big pistols (on the way?) and a passenger
Train

One dime was all I had
Tryin' to be a sportin' man

I bought the mornin' news
And I bought (sounds like seagull but I might guess)
Seagram's too

Le blues du dernier sou

Je suis fauché et je n'ai pas un sou
Tout le monde passe par des moments difficiles parfois

J'étais sur la rue du Caire un jour
J'avais juste une dime

Maman, ne sois pas méchante avec ta fille
Tu es la femme la plus méchante que j'aie jamais rencontrée

Veux-tu que ton ami soit enterré comme Jesse James
Donne-moi deux gros pistolets (en chemin ?) et un passager
Train

J'avais juste une dime
J'essayais d'être un homme sportif

J'ai acheté les nouvelles du matin
Et j'ai acheté (ça ressemble à mouette mais je vais deviner)
Seagram's aussi