Let Me Play With Yo' Yo-Yo (Remastered) - Blind Willie McTellперевод на немецкий

Let Me Play With Yo' Yo-Yo (Remastered)

Lass mich mit deinem Jo-Jo spielen (Remastered)

Mama let me play with yo' yo-yo

Mama, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen

I will let you play with mine

Ich werde dich mit meinem spielen lassen

Baby let me play with yo' yo-yo

Baby, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen

I like to take my time

Ich lass mir gerne Zeit

I got a brand new yo-yo, brand new string

Ich hab' ein nagelneues Jo-Jo, nagelneue Schnur

That's the way to drive the women hearts in pain

So verdreht man den Frauen den Kopf

I'm gonna let you play with mine, I say

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen, sag ich

I will let you play with mine

Ich werde dich mit meinem spielen lassen

Mama let me play with yo' yo-yo

Mama, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen

I'll let you play with mine

Ich lass dich mit meinem spielen

Baby let me play with your yo-yo string

Baby, lass mich mit deiner Jo-Jo-Schnur spielen

Cause i'm a man like to take my time

Denn ich bin ein Mann, der sich gern Zeit lässt

You might go east might go west

Du magst nach Osten gehen, magst nach Westen gehen

That's why the women won't let me rest

Deshalb lassen die Frauen mich nicht in Ruhe

I will let you play with mine, I say

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen, sag ich

I'm gonna let you play with mine

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen

Play that thing for me, Weaver

Spiel das Ding für mich, Weaver

Play it like Miss Cora like it

Spiel es so, wie es Miss Cora gefällt

She like it that way!

Sie mag es so!

She like it so it's good!

Sie mag es, also ist es gut!

Do that thing to Miss Kate

Mach das Ding für Miss Kate

Now, Mama let me play with yo' yo-yo

Nun, Mama, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen

I'm gonna let you play with mine

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen

That's why i'm crazy bout a real yo-yo? like to take my time

Deshalb bin ich verrückt nach 'nem echten Jo-Jo? Lass mir gern Zeit

I'm gonna take all my money, throw it up against the wall

Ich nehm all mein Geld, werf's gegen die Wand

I'll take what sticks and you can have what falls

Ich nehm, was kleben bleibt, und du kriegst, was runterfällt

Let me play with yo' yo-yo-yo

Lass mich mit deinem Jo-Jo-Jo spielen

I will let you play with mine, I mean

Ich werde dich mit meinem spielen lassen, meine ich

I'm gonna let you play with mine

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen

Baby let me play with yo' yo-yo

Baby, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen

I'll let you play with mine

Ich lass dich mit meinem spielen

That's why i'm wild about a real good yo-yo

Deshalb bin ich wild auf ein richtig gutes Jo-Jo

Like to take my time

Lass mir gern Zeit

You might throw it in a cadillac, throw it in a Ford

Du kannst es in einen Cadillac werfen, es in einen Ford werfen

I'll throw the string out on the running board

Ich werf' die Schnur raus aufs Trittbrett

I will let you play with mine, I'm screamin

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen, ich schrei's raus

I'm gonna let you play with mine

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen

Mama Let me play with yo' yo-yo

Mama, lass mich mit deinem Jo-Jo spielen

I'll let you play with mine

Ich lass dich mit meinem spielen

That's why i'm wild about a real yo-yo

Deshalb bin ich wild auf ein echtes Jo-Jo

Said she like to take her time

Sagte, sie lässt sich gern Zeit

Here i stand, against the fence

Hier steh ich, am Zaun

A woman that mitted?? ain't got no sense

Eine Frau, die da kneift, hat keinen Verstand

I will let you play with mine, when you want it

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen, wenn du es willst

I'm gonna let you play with mine

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen

Now baby let me handle your yo-yo string

Nun Baby, lass mich deine Jo-Jo-Schnur handhaben

I'll let you play with mine

Ich lass dich mit meiner spielen

That's why I'm wild bout a real yo-yo

Deshalb bin ich wild auf ein echtes Jo-Jo

Y'know i like to take my time

Weißt du, ich lass mir gern Zeit

Twitch it like a tadpole, snatch it like a frog

Zuck es wie 'ne Kaulquappe, schnapp es wie ein Frosch

What every time i throw the string you got to holler gawd dog

Was, jedes Mal, wenn ich die Schnur werfe, musst du 'Herrgott!' schreien

I will let you play with mine, I say

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen, sag ich

I'm gonna let you play with mine

Ich werd' dich mit meinem spielen lassen

Оцените перевод

Авторы: Willie Mctell

Альбом

Mctell (Original Recordings Remastered)

дата релиза

05-06-2013

1 Pal of Mine (Remastered)
2 Savannah Mama (Remastered)
3 Statesboro Blues (Remastered)
4 Let Me Play With Yo' Yo-Yo (Remastered)
5 Bell Street Blues (Remastered)
6 God Don't Like It (Remastered)
7 Your Time to Worry (Remastered)
8 I Got Religion I'm So Glad (Remastered)
9 Don't Let Nobody Turn You Around (Remastered)
10 We Got to Meet Death One Day (Take B) [Remastered]
11 We Got to Meet Death One Day (Take a) [Remastered]
12 I Got to Cross the River of Jordan (Remastered)
13 Kill-It-Kid Rag (Remastered)
14 Murderer's Home Blues (Remastered)
15 King Edward Blues (Remastered)
16 Little Delia (Remastered)
17 I Got to Cross the River Jordan (Remastered)
18 Chainey (Remastered)
19 Lay Some Flowers On My Grave (Remastered)
20 Will Fox (Remastered)
21 Ticket Agent Blues (Remastered)
22 Don't Forget It (Remastered)
23 B and a Blues N. 2 (Take 1)
24 Hillbilly Willie's Blues (Remastered)
25 A Married Man's a Fool (Remastered)
26 Beedle Um Bum (Remastered)
27 Early Life (Remastered)
28 Salty Dog (Remastered)
29 Goodbye Blues (Remastered)
30 A to Z Blues (Remastered)
31 That Will Never Happen No More (Remastered)
32 Kill It Kid (Remastered)
33 Dying Gambler (Remastered)
34 Baby, It Must Be Love (Remastered)
35 Wabash Cannonball (Remastered)
36 Cooling Board Blues (Remastered)
37 Cold Winter Day (Remastered)
38 Delia (Remastered)
39 Boll Weevil (Remastered)
40 Just As Well Get Ready, You Got to Die - Climbing High Mountains - Tryin' to Get Home (Remastered)
41 This Is Not the Stove to Brown Your Bread (Remastered)
42 Drive Away Blues (Remastered)
43 Love Changing Blues (Remastered)
44 Kind Mama (Remastered)
45 Come On Around to My House Mama (Remastered)
46 Travelin' Blues (Remastered)
47 Amazing Grace (Remastered)
48 Loving Talking Blues (Remastered)
49 Death Room Blues (Remastered)
50 Weary Hearted Blues (Remastered)
51 Southern Can Is Mine (Remastered)
52 Love Making Mama (Remastered)
53 The Dyin' Crpshooter's Blues (Remastered)
54 Broke Down Engine Blues (Remastered)
55 Talkin' to Myself (Remastered)
56 Stomp Down Rider (Remastered)
57 Scarey Day Blues (Remastered)
58 Atlanta Strut (Remastered)
59 Southern Can Mama (Remastered)
60 Lord, Send Me an Angel (Remastered)
61 Razor Ball (Remastered)
62 Death Cell Blues (Remastered)
63 My Baby's Gone (Remastered)
64 Broke Down Engine No. 2 (Remastered)
65 Broke Down Engine (Remastered)
66 B and a Blues N. 2 (Take 2)
67 Lord Have Mercy If You Please (Remastered)
68 You Was Born to Die (Remastered)
69 It's a Good Little Thing (Remastered)
70 It's Your Time to Worry (Remastered)
71 Warm It Up to Me (Remastered)
72 Searching the Desert for the Blues (Remastered)
73 Mama, Let Me Scoop for You (Remastered)
74 Don't You See How This World Made a Change (Remastered)

Еще альбомы