Текст и перевод песни Blind Willie McTell - Let Me Play With Yo' Yo-Yo

Let Me Play With Yo' Yo-Yo

Дай мне поиграть с твоей штучкой

Mama let me play with yo' yo-yo

Малышка, дай мне поиграть с твоей штучкой,

I will let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

Baby let me play with yo' yo-yo

Детка, дай мне поиграть с твоей штучкой,

I like to take my time

Я люблю не торопиться.

I got a brand new yo-yo, brand new string

У меня есть новенькая штучка, новенькая веревочка,

That's the way to drive the women hearts in pain

Вот так можно разбить женские сердца.

I'm gonna let you play with mine, I say

Я дам тебе поиграть со своей, говорю,

I will let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

Mama let me play with yo' yo-yo

Малышка, дай мне поиграть с твоей штучкой,

I'll let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

Baby let me play with your yo-yo string

Детка, дай мне поиграть с твоей веревочкой,

Cause i'm a man like to take my time

Потому что я мужчина, который любит не торопиться.

You might go east might go west

Ты можешь идти на восток, можешь идти на запад,

That's why the women won't let me rest

Вот почему женщины не дают мне покоя.

I will let you play with mine, I say

Я дам тебе поиграть со своей, говорю,

I'm gonna let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

Play that thing for me, Weaver

Сыграй мне на этой штуке, Уивер,

Play it like Miss Cora like it

Сыграй так, как нравится мисс Коре.

She like it that way!

Ей нравится так!

She like it so it's good!

Ей нравится, значит, это хорошо!

Do that thing to Miss Kate

Сделай это для мисс Кейт.

Now, Mama let me play with yo' yo-yo

Теперь, малышка, дай мне поиграть с твоей штучкой,

I'm gonna let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

That's why i'm crazy bout a real yo-yo? like to take my time

Вот почему я схожу с ума по настоящей штучке, люблю не торопиться.

I'm gonna take all my money, throw it up against the wall

Я возьму все свои деньги, брошу их в стену,

I'll take what sticks and you can have what falls

Я возьму то, что прилипнет, а ты можешь взять то, что упадет.

Let me play with yo' yo-yo-yo

Дай мне поиграть с твоей штучкой,

I will let you play with mine, I mean

Я дам тебе поиграть со своей, честно,

I'm gonna let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

Baby let me play with yo' yo-yo

Детка, дай мне поиграть с твоей штучкой,

I'll let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

That's why i'm wild about a real good yo-yo

Вот почему я без ума от хорошей штучки,

Like to take my time

Люблю не торопиться.

You might throw it in a cadillac, throw it in a Ford

Ты можешь бросить ее в Кадиллак, бросить в Форд,

I'll throw the string out on the running board

Я брошу веревочку на подножку.

I will let you play with mine, I'm screamin

Я дам тебе поиграть со своей, кричу я,

I'm gonna let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

Mama Let me play with yo' yo-yo

Малышка, дай мне поиграть с твоей штучкой,

I'll let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

That's why i'm wild about a real yo-yo

Вот почему я без ума от настоящей штучки,

Said she like to take her time

Сказала, что любит не торопиться.

Here i stand, against the fence

Вот я стою у забора,

A woman that mitted?? ain't got no sense

Женщина, которая упустила (возможность), не имеет смысла.

I will let you play with mine, when you want it

Я дам тебе поиграть со своей, когда захочешь,

I'm gonna let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

Now baby let me handle your yo-yo string

Теперь, детка, дай мне подержать твою веревочку,

I'll let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

That's why I'm wild bout a real yo-yo

Вот почему я без ума от настоящей штучки,

Y'know i like to take my time

Знаешь, я люблю не торопиться.

Twitch it like a tadpole, snatch it like a frog

Дергай ее как головастика, хватай как лягушку,

What every time i throw the string you got to holler gawd dog

Каждый раз, когда я бросаю веревку, ты должна кричать "Боже, собака!".

I will let you play with mine, I say

Я дам тебе поиграть со своей, говорю,

I'm gonna let you play with mine

Я дам тебе поиграть со своей.

Оцените перевод

Авторы: Willie Mctell

Альбом

Broke Down Engine Blues

дата релиза

06-12-2014

1 Three Women Blues
2 Writin' Paper Blues
3 Ticket Agent Blues
4 Let Me Play With Yo' Yo-Yo
5 Dying Gambler
6 East St. Louis Blues
7 Low Rider's Blues
8 Cold Winter Day
9 Scarey Day Blues
10 Travelin' Blues
11 Loving Talking Blues
12 Statesboro Blues
13 Broke Down Engine Blues

Еще альбомы