Loving Talking Blues - Blind Willie McTell перевод на немецкий

Loving Talking Blues

Don't get mad with me, mama, cuz I talk in my sleep.
Something may break your heart, baby, and it may cause you to weep

I'm going downtown, buy me a brand new rocking chair
And if the blues overtake me I'm gonna rock away from here

I love you, mama, you know that I'm talking to you
Ah you know, babe, that I've got them love talking blues

Don't want no sleeper, don't want no pullman car
I'm gon find little Mary if I have to ride the boxcar rods

Mmm Mary she grievin' and cryin'
I told her she had a home as long as I got mine

Mmm Lordy Lordy Lord
Told her she had a home as long as I got mine

Liebes-Sprech-Blues

Werd nicht böse auf mich, Liebling, denn ich rede im Schlaf.
Etwas könnte dir das Herz brechen, Baby, und es könnte dich zum Weinen bringen.

Ich geh' in die Stadt, kauf' mir einen brandneuen Schaukelstuhl.
Und wenn der Blues mich überkommt, schaukle ich mich von hier weg.

Ich liebe dich, Liebling, du weißt, dass ich mit dir rede.
Ah du weißt, Babe, dass ich diesen Liebes-Sprech-Blues habe.

Ich will keinen Schlafwagen, will keinen Pullman-Wagen.
Ich werde die kleine Mary finden, selbst wenn ich auf den Gestängen eines Güterwaggons reisen muss.

Mmm Mary, sie trauert und weint.
Ich sagte ihr, sie hat ein Zuhause, solange ich meins habe.

Mmm Herrgott, Herrgott, Herr.
Sagte ihr, sie hat ein Zuhause, solange ich meins habe.