Текст и перевод песни Blind Willie McTell - River Jordan

River Jordan

I got to cross that river of Jordan
Lord, I got to cross that for myself
Says, nobody here can cross that for me
Lord, I got to cross that for myself

And I got to meet my dear old my mother
I got to meet her for myself
Left nobody here can meet her for me
Lord, I got to meet her for myself

I got to stand my trial and my judgment
I got to stand that for myself
Left nobody here can stand that for me
So I got to stand that for myself

Jordan river is so hard to swim in
I got to cross that for myself
Says, nobody here can cross that for me
Lord, I got to cross that for myself

I got to face my dear Saviour
I got to face him for myself
Says, nobody here can face him for me
Lord, I got to face him for myself

And I got to work soul salvation
Lord, I got to work that for myself
Left nobody here can work that for me
Says, I got to work out for myself

So I got to meet my mother and father
I got to meet them for myself
Says, nobody here can meet them for me
Lord, I got to meet them for myself

Ain't nobody here can stand that for me
Lord, I got to stand that for myself

So I got to lie so lonesome graveyard
I got to lie there for myself
Ain't nobody here can lie there for me
Lord, I got to lie there for myself

Le fleuve Jourdain

Je dois traverser ce fleuve Jourdain
Mon Dieu, je dois le traverser moi-même
Personne ici ne peut le traverser pour moi
Mon Dieu, je dois le traverser moi-même

Et je dois rencontrer ma chère vieille maman
Je dois la rencontrer moi-même
Personne ici ne peut la rencontrer pour moi
Mon Dieu, je dois la rencontrer moi-même

Je dois subir mon procès et mon jugement
Je dois le subir moi-même
Personne ici ne peut le subir pour moi
Donc je dois le subir moi-même

Le fleuve Jourdain est si difficile à traverser à la nage
Je dois le traverser moi-même
Personne ici ne peut le traverser pour moi
Mon Dieu, je dois le traverser moi-même

Je dois faire face à mon cher Sauveur
Je dois lui faire face moi-même
Personne ici ne peut lui faire face pour moi
Mon Dieu, je dois lui faire face moi-même

Et je dois travailler à mon salut
Mon Dieu, je dois le travailler moi-même
Personne ici ne peut le travailler pour moi
Je dois le travailler moi-même

Alors je dois rencontrer ma mère et mon père
Je dois les rencontrer moi-même
Personne ici ne peut les rencontrer pour moi
Mon Dieu, je dois les rencontrer moi-même

Personne ici ne peut le subir pour moi
Mon Dieu, je dois le subir moi-même

Alors je dois me coucher dans ce cimetière solitaire
Je dois m'y coucher moi-même
Personne ici ne peut s'y coucher pour moi
Mon Dieu, je dois m'y coucher moi-même