Текст и перевод песни Blind Willie McTell - River Jordan

River Jordan

Река Иордан

I got to cross that river of Jordan

Мне нужно перейти через реку Иордан,

Lord, I got to cross that for myself

Господи, мне нужно перейти её самому.

Says, nobody here can cross that for me

Говорят, никто здесь не сможет перейти её за меня,

Lord, I got to cross that for myself

Господи, мне нужно перейти её самому.

And I got to meet my dear old my mother

И мне нужно встретить мою дорогую старую матушку,

I got to meet her for myself

Мне нужно встретить её самому.

Left nobody here can meet her for me

Никто здесь не сможет встретить её за меня,

Lord, I got to meet her for myself

Господи, мне нужно встретить её самому.

I got to stand my trial and my judgment

Мне нужно предстать перед судом и получить свой приговор,

I got to stand that for myself

Мне нужно пройти через это самому.

Left nobody here can stand that for me

Никто здесь не сможет пройти через это за меня,

So I got to stand that for myself

Поэтому мне нужно пройти через это самому.

Jordan river is so hard to swim in

Река Иордан так трудна для переправы,

I got to cross that for myself

Мне нужно перейти её самому.

Says, nobody here can cross that for me

Говорят, никто здесь не сможет перейти её за меня,

Lord, I got to cross that for myself

Господи, мне нужно перейти её самому.

I got to face my dear Saviour

Мне нужно предстать перед моим дорогим Спасителем,

I got to face him for myself

Мне нужно предстать перед ним самому.

Says, nobody here can face him for me

Говорят, никто здесь не сможет предстать перед ним за меня,

Lord, I got to face him for myself

Господи, мне нужно предстать перед ним самому.

And I got to work soul salvation

И мне нужно потрудиться ради спасения души,

Lord, I got to work that for myself

Господи, мне нужно потрудиться ради этого самому.

Left nobody here can work that for me

Никто здесь не сможет потрудиться ради этого за меня,

Says, I got to work out for myself

Говорят, мне нужно потрудиться ради этого самому.

So I got to meet my mother and father

Поэтому мне нужно встретить моих матушку и отца,

I got to meet them for myself

Мне нужно встретить их самому.

Says, nobody here can meet them for me

Говорят, никто здесь не сможет встретить их за меня,

Lord, I got to meet them for myself

Господи, мне нужно встретить их самому.

Ain't nobody here can stand that for me

Никто здесь не сможет пройти через это за меня,

Lord, I got to stand that for myself

Господи, мне нужно пройти через это самому.

So I got to lie so lonesome graveyard

Поэтому мне нужно лежать в одинокой могиле,

I got to lie there for myself

Мне нужно лежать там самому.

Ain't nobody here can lie there for me

Никто здесь не сможет лежать там за меня,

Lord, I got to lie there for myself

Господи, мне нужно лежать там самому.

Оцените перевод

Альбом

King of the Georgia Blues

дата релиза

01-01-2007

1 River Jordan
2 Sending Up My Timber
3 Wee Midnight Hours
4 Love Changin’ Blues
5 Mr. Mctell Got the Blues (Alternate Version)
6 Hide Me In Thy Bosom
7 It’s My Desire
8 Honey It Must Be Love
9 East St. Louis
10 Talkin’ To You Mama
11 You Can’t (Get) Stuff No More
12 Good Little Thing
13 Trying To Get Home
14 Writin' Paper Blues
15 God Don't Like It
16 Dying Gambler
17 Fried Pie Blues (Curley Weaver, Vcl)
18 Early Morning Blues (Curley Weaver, Vcl)
19 Two Faced Woman (Curley Weaver, Vcl)
20 Oh Lawdy Mama (Curley Weaver, Vcl)
21 Trick Ain't Walking No More (Curley Weaver, Vcl)
22 I Got Religion, I'm so Glad
23 Let Me Play With Yo' Yo-Yo
24 Don't Let Nobody Turn You Around
25 We Got to Meet Death One Day
26 Ain't It Grand To Be A Christian
27 East St. Louis Blues (Fare Thee Well)
28 Runnin' Me Crazy
29 Weary Hearted Blues
30 B & O Blues No. 2 (Alternate Version)
31 B & O Blues No. 2
32 We Got To Meet Death One Day (Alternate Version)
33 Lay Some Flowers On My Grave
34 Ticket Agent Blues
35 Cold Winter Day
36 Savannah Mama (Alternate Version)
37 Don't Forget It
38 I Got To Cross De River O' Jordan
39 Chainey
40 Kill-It-Kid Rag
41 Murderer's Home Blues
42 King Edward Blues
43 Monologue: On the History of the Blues / On Life As a Maker of Records / On Himself
44 Monologue On Old Songs / Old Time Religion, Amen
45 I Got To Cross The River Jordan
46 Dying Crapshooter's Blues
47 Delia
48 Monologue On Accidents
49 Just As Well Get Ready, You Got To Die / Climbing High Mountains, Trying To Get Home
50 Cooling Board Blues
51 Lord, Send Me an Angel (Alternate Version)
52 Lord, Send Me an Angel
53 Death Cell Blues
54 Death Room Blues (Alternate Version)
55 Stomp Down Rider
56 Broke Down Engine Blues
57 Southern Can Is Mine
58 Love Changing Blues
59 This Is Not the Stove To Brown Your Bread (Harris & Harris, Vcl)
60 Drive Away Blues
61 Teasing Brown (Harris & Harris, Vcl)
62 Kind Mama
63 Travelin' Blues
64 Loving Talking Blues
65 Statesboro Blues
66 Three Women Blues
67 Mr. McTell Got The Blues
68 Mamma, Tain't Long Fo' Day
69 Scarey Day Blues
70 Rough Alley Blues (Ruth Willis, Vcl)
71 Painful Blues (Ruth Willis, Vcl)
72 Death Room Blues
73 Love-Makin' Mama
74 Broke Down Engine No. 2 (Alternate Version)
75 Broke Down Engine No. 2
76 Broke Down Engine
77 Don't You See How This World Made a Change
78 Lord Mercy If You Please
79 Dirty Mistreater (Curley Weaver, Vcl)
80 You Was Born To Die (Curley Weaver, Vcl)
81 It's a Good Little Thing
82 It's Your Time To Worry
83 Warm It Up To Me
84 Mama, Let Me Scoop For You
85 Rollin' Mama Blues
86 Low Down Blues (Ruth Willis, Vcl)
87 Low Rider's Blues
88 Experience Blues (Ruth Willis, Vcl)
89 It’s My Desire # 2
90 How About You
91 Pal of Mine (Alternate Version)
92 Pal of Mine
93 I Keep On Drinkin’ (Curley Weaver, Vcl)
94 Brown Skin Woman (Curley Weaver, Vcl)

Еще альбомы